1
00:00:41,157 --> 00:00:43,785
ගොඩක් කාලෙකින් ඔක්කොට්සු.

2
00:00:44,953 --> 00:00:47,038
මෙහෙට එන්න එපා.

3
00:00:47,288 --> 00:00:50,708
එන්න ඔච්චර සීතල වෙන්න එපා.

4
00:00:50,708 --> 00:00:51,793
(මම කිව්වා එපා කියලා.)

5
00:00:51,793 --> 00:00:53,253
මම කිව්වා එපා කියලා.

6
00:00:54,045 --> 00:00:57,006
ඔයා දන්නවද කීයද කියලා
මට ඔයාට ගහන්න ඕන වුණාද?

7
00:00:57,465 --> 00:01:00,468
නිකමට හිතලා බලන්න මට කොහොමද දැනුණේ කියලා.

8
00:01:00,468 --> 00:01:01,511
(නවත්වන්න.)

9
00:01:01,511 --> 00:01:02,720
එය නවත්වන්න.

10
00:01:02,804 --> 00:01:05,390
ඔයා මාව දිගටම මේ විදියට පොළඹවනවා නම්,

11
00:01:05,640 --> 00:01:07,517
මම ඔයාව අහම්බෙන් මරන්න ඇති.

12
00:01:08,142 --> 00:01:09,227
මෙතනට එන්න එපා!

13
00:01:09,227 --> 00:01:10,228
රිකා!

14
00:01:11,729 --> 00:01:12,855
රිකා?

15
00:01:13,648 --> 00:01:14,816
(වාර්තාව: නොවැම්බර් 2016, ටෝකියෝ)

16
00:01:14,816 --> 00:01:16,192
(හේතුව: නිරන්තර හිරිහැර කිරීම
පන්තියේ මිතුරන් විසින්)

17
00:01:16,192 --> 00:01:17,652
(පිරිමි සිසුන් හතර දෙනෙකුට බරපතල තුවාල,
නායකයා ඇතුළුව)

18
00:01:21,406 --> 00:01:22,740
මට සමාවෙන්න.

19
00:01:23,866 --> 00:01:25,201
මට කණගාටුයි.

20
00:01:26,953 --> 00:01:31,833
මට කණගාටුයි.

21
00:01:33,042 --> 00:01:34,919
මට කණගාටුයි.

22
00:01:53,980 --> 00:01:57,108
සම්පූර්ණයෙන්ම රහසිගතව ක්‍රියාත්මක කිරීමක්?

23
00:01:57,525 --> 00:01:58,818
කොහෙත්ම නැහැ.

24
00:01:59,611 --> 00:02:02,113
නමුත් පිරිමි ළමයා දැනටමත් එකඟ වී ඇත.

25
00:02:03,031 --> 00:02:07,243
ඔහුට වයස අවුරුදු 16 යි, තවමත් බාලවයස්කරුවෙකි.

26
00:02:07,243 --> 00:02:10,371
එහෙම උනොත් අපි දන්නෙත් නෑ
කී දෙනෙක් මැරෙන්න ශාප කරයිද කියලා.

27
00:02:11,039 --> 00:02:12,999
දැනට 2 ශ්‍රේණියේ මන්ත්‍රකාරයෝ 3 දෙනෙක් ඉන්නවා

28
00:02:12,999 --> 00:02:16,044
සහ 1 ශ්‍රේණියේ සූනියම්කරු තුවාල ලබයි.

29
00:02:16,836 --> 00:02:19,339
ඒකයි ඔයා මගේ ළඟට ආවේ.

30
00:02:21,466 --> 00:02:23,092
ඔයාට ඒක අමතක වෙලාද?

31
00:02:24,844 --> 00:02:26,095
ඉතින් ඇත්තටම...

32
00:02:26,346 --> 00:02:27,430
ඔව්.

33
00:02:27,764 --> 00:02:29,098
ඔක්කොට්සු යුටා

34
00:02:29,974 --> 00:02:32,227
Jujutsu High විසින් ආරක්ෂා කරනු ඇත.

35
00:02:35,772 --> 00:02:37,690
මේ මොකක්ද,

36
00:02:38,066 --> 00:02:39,525
ඔක්කොට්සු යූතා?

37
00:02:40,735 --> 00:02:43,279
එය පිහියක් විය.

38
00:02:45,281 --> 00:02:47,033
මම සියදිවි නසාගන්න හැදුවා,

39
00:02:48,660 --> 00:02:51,663
ඒත් රිකා මාව නැවැත්තුවා.

40
00:02:52,872 --> 00:02:54,165
ඒ කළුවරයි.

41
00:02:57,126 --> 00:02:59,212
ඔබ අද අලුත් පාසලකට යනවා.

42
00:03:00,213 --> 00:03:01,464
මම යන්නේ නැහැ.

43
00:03:04,926 --> 00:03:07,720
මට තවත් කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ..

44
00:03:08,096 --> 00:03:10,848
ඒ නිසා මම මෙතන ඉන්නම්.

45
00:03:12,141 --> 00:03:13,518
නමුත්...

46
00:03:14,018 --> 00:03:16,020
එවැනි අවස්ථාවක ඔබට තනිකමක් දැනෙනු ඇත.

47
00:03:19,190 --> 00:03:21,234
ඔබ මත තබා ඇති ශාපය

48
00:03:21,859 --> 00:03:23,736
මිනිස්සුන්ව බේරගන්නත් පුලුවන්

49
00:03:23,736 --> 00:03:25,989
(ටෝකියෝ ජුජුට්සු උසස් පාසල)
එය භාවිතා කරන ආකාරය මත පදනම්ව.

50
00:03:27,323 --> 00:03:29,367
ඒ බලය හරියට පාවිච්චි කරන්න ඉගෙන ගන්න.

51
00:03:30,159 --> 00:03:32,161
පරක්කු වෙයි වගේ නෙවෙයි

52
00:03:32,453 --> 00:03:34,581
ඊට පස්සේ ඔක්කොම අයින් කරන්න කියලා.

53
00:06:13,823 --> 00:06:23,374
"ජුජුට්සු කයිසන්"

54
00:06:29,839 --> 00:06:32,467
ඔයාට ඒක ඇහුනද
මාරු ශිෂ්‍යයා අද එනවා

55
00:06:33,134 --> 00:06:36,429
හතරක් පුරවා ඇත
ඔහුගේ පන්තියේ මිතුරන් ලොකරයකට දමා තිබේද?

56
00:06:36,429 --> 00:06:37,513
ඔහු ඔවුන්ව මැරුවාද?

57
00:06:37,513 --> 00:06:38,473
ටූනා මායෝ?

58
00:06:39,015 --> 00:06:40,892
නැහැ, නමුත් බරපතල තුවාල.

59
00:06:42,602 --> 00:06:45,104
කොහොම හරි ඔහු කුහක නම්,
මම එයාගේ පස්සට පයින් ගහනවා.

60
00:06:45,563 --> 00:06:46,940
මාළු පෙති.

61
00:06:47,982 --> 00:06:52,153
මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබ සැමට මාරු ශිෂ්‍යයා!

62
00:06:52,153 --> 00:06:54,989
හැමෝම, කලබල වෙන්න!

63
00:06:57,867 --> 00:06:58,993
උද්යෝගිමත් වන්න.

64
00:07:00,328 --> 00:07:02,497
ඔහු කරදර කරන බව මට ආරංචි විය.

65
00:07:03,206 --> 00:07:06,584
මම යන්නේ නැහැ
එවැනි අයෙකු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

66
00:07:07,085 --> 00:07:07,919
සැමන්.

67
00:07:12,257 --> 00:07:13,716
හා හොඳයි.

68
00:07:15,051 --> 00:07:17,011
එන්න ඇතුලට!

69
00:07:17,262 --> 00:07:20,306
මට මෙතන ඉඳන් පවා තෙත් මනෝභාවයක් දැනෙනවා.

70
00:07:26,646 --> 00:07:28,273
මම ඔහුව නොසලකා හරිමි.

71
00:07:45,248 --> 00:07:46,332
මම ඔක්කොට්සු යූත්...

72
00:07:48,334 --> 00:07:50,420
මෙය යම් ආකාරයක පරීක්ෂණයක්ද?

73
00:07:52,380 --> 00:07:53,339
හේයි.

74
00:07:54,883 --> 00:07:57,594
ඔයාට ශාප වෙලාද?

75
00:07:58,219 --> 00:08:00,430
මේක ශාප ඉගෙන ගන්න තැනක්,

76
00:08:00,847 --> 00:08:03,516
ශාප ලත් තැනැත්තා වීමට නොවේ.

77
00:08:06,519 --> 00:08:10,315
ජපානයේ 10,000 කට වැඩි පිරිසක්
අභිරහස් ලෙස මිය යනවා

78
00:08:10,315 --> 00:08:12,984
නැතහොත් සෑම වසරකම සාමාන්යයෙන් අතුරුදහන් වේ.

79
00:08:13,443 --> 00:08:18,114
ඔවුන්ගෙන් වැඩි දෙනෙක් ශාපවලට ගොදුරු වූවන් ය

80
00:08:18,281 --> 00:08:19,991
මිනිසුන්ගේ නිෂේධාත්මක හැඟීම් වලින් උපත.

81
00:08:20,241 --> 00:08:23,453
සමහර අවස්ථා
ශාප භාවිතා කරන්නන් විසින් ඇති කරන ලදී.

82
00:08:23,953 --> 00:08:27,624
අනෙකුත් ශාප වලට බලපෑ හැක්කේ ශාපවලට පමණි.

83
00:08:28,458 --> 00:08:31,878
අපි මෙතනදි ශාප දුරු කරන්න ශාප ඉගෙන ගන්නවා.

84
00:08:31,878 --> 00:08:34,589
මෙය ටෝකියෝ ජුජුට්සු උසස් පාසලයි.

85
00:08:37,050 --> 00:08:39,093
ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

86
00:08:41,512 --> 00:08:43,264
එයා ඒක එයාට නිකමටවත් කිව්වද?

87
00:08:43,932 --> 00:08:45,225
සමාවෙන්න.

88
00:08:46,226 --> 00:08:48,102
ඔයා ඉක්මනට එයාගෙන් අයින් වෙන එක හොඳයි.

89
00:08:54,442 --> 00:08:57,195
එපා...

90
00:08:57,403 --> 00:08:59,197
ඉන්න! රිකා!

91
00:09:00,073 --> 00:09:03,535
... හිරිහැර කරන්න Yuta!

92
00:09:03,618 --> 00:09:05,161
(විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් මිනිසා:
ඔක්කොට්සු යුටා)

93
00:09:05,161 --> 00:09:06,621
(විශේෂ ශ්රේණියේ පළිගැනීමේ ශාප ලත් ආත්මය:
ඔරිමොටෝ රිකා)

94
00:09:06,621 --> 00:09:09,624
(වාර්තාව: වසර හයකට පෙර,
සෙන්ඩායි සිටි, මියාගි ප්‍රාන්තය)

95
00:09:13,836 --> 00:09:16,172
- ඔතන!
-එය කුමක් ද?

96
00:09:18,258 --> 00:09:21,010
සුභ උපන්දිනයක්, යූටා.

97
00:09:25,348 --> 00:09:27,892
Yay! මට එය විවෘත කළ හැකිද?

98
00:09:28,226 --> 00:09:29,269
ෂුවර්.

99
00:09:30,019 --> 00:09:31,104
මට එය විවෘත කළ හැකිද?

100
00:09:31,104 --> 00:09:32,647
මම හරි කිව්වා.

101
00:09:38,903 --> 00:09:39,946
මුද්දක්?

102
00:09:40,655 --> 00:09:42,365
එය විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුද්දකි.

103
00:09:42,365 --> 00:09:43,449
විවාහ ගිවිස ගැනීම?

104
00:09:55,920 --> 00:09:57,547
ඒක පොරොන්දුවක්.

105
00:09:58,339 --> 00:10:00,174
අපි වැඩෙන විට,

106
00:10:00,174 --> 00:10:02,844
අපි විවාහ වෙමු.

107
00:10:07,765 --> 00:10:08,975
කොහෙත්ම නැහැ!

108
00:10:10,685 --> 00:10:12,186
හේයි! ගිලන් රථයක් අමතන්න!

109
00:10:12,186 --> 00:10:14,063
මෝඩයා! ඇය දෙස බලන්න!

110
00:10:14,689 --> 00:10:17,734
ඇයව බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් නැත!
ඇගේ හිස සම්පූර්ණයෙන්ම කුඩු වී ගියේය!

111
00:10:17,734 --> 00:10:19,068
නමුත් තවමත්...

112
00:10:19,819 --> 00:10:21,821
ළමයෙක් කාර් එකකට යටවෙලා!

113
00:10:22,071 --> 00:10:23,323
ඔව්! ඉක්මන් කරන්න!

114
00:10:25,033 --> 00:10:27,327
- බලන්න!
- මට ඒ ළඟට යන්න බැහැ!

115
00:10:28,828 --> 00:10:30,455
රිකා...

116
00:10:31,789 --> 00:10:34,542
යූටා.

117
00:10:43,134 --> 00:10:45,345
යුටා...

118
00:10:46,346 --> 00:10:49,724
අපි වැඩෙන විට,

119
00:10:50,016 --> 00:10:53,478
අපි විවාහ වෙමු!

120
00:10:57,815 --> 00:10:59,609
ඒක පොරොන්දුවක්.

121
00:11:00,360 --> 00:11:01,861
ඉතින් ඔබට පෙනෙන පරිදි,

122
00:11:01,861 --> 00:11:05,365
මේ රිකාගේ ශාපයට ලක්වූ පිරිමි ළමයා,
ඔහුට ආදරය කළ,

123
00:11:05,698 --> 00:11:08,243
Okkotsu Yuta!

124
00:11:08,576 --> 00:11:11,120
ඔහුට කරුණාවන්ත වන්න, හැමෝම!

125
00:11:12,830 --> 00:11:17,335
ඔබ යූටාට පහර දුන්නොත්,
රිකාගේ ශාපය සක්රිය වනු ඇත.

126
00:11:17,460 --> 00:11:20,296
කොහොමහරි හැමෝම පරිස්සමෙන් ඉන්න.

127
00:11:21,214 --> 00:11:22,924
ඒක කලින් කියන්න බැරිද?

128
00:11:23,800 --> 00:11:25,718
ඔවුන් ටිකක් කැරලිකාරයි.

129
00:11:25,718 --> 00:11:27,679
මම ඉක්මනින් ඔවුන්ව හඳුන්වා දෙන්නම්.

130
00:11:28,388 --> 00:11:31,057
මේ ගුරුවරයා හරිම අමුතුයි වගේ.

131
00:11:31,599 --> 00:11:34,269
ශාප ලත් මෙවලම් භාවිතා කරන්නා මෙයයි,
Zen'in Maki.

132
00:11:34,269 --> 00:11:37,230
ඇය විශේෂ මෙවලම් භාවිතා කරයි
ශාප දුරු කිරීමට.

133
00:11:38,398 --> 00:11:40,858
මේ ශාප කථන පරිශීලකයා,
ඉනුමකි ටෝගේ.

134
00:11:40,858 --> 00:11:44,195
ඔහුට කතා කළ හැක්කේ සහල් බෝල ද්‍රව්‍ය වලින් පමණි,
ඉතින් ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට වාසනාවන්තයි.

135
00:11:44,487 --> 00:11:45,196
කෙල්ප්.

136
00:11:45,530 --> 00:11:46,531
මේ පැන්ඩා.

137
00:11:46,531 --> 00:11:49,158
මම පැන්ඩා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

138
00:11:49,534 --> 00:11:51,744
හොඳයි, එච්චරයි.

139
00:11:51,953 --> 00:11:54,664
ඔහු එක ගැන වචනයක්වත් සඳහන් කළේ නැත
මට වැඩිපුරම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය!

140
00:11:55,623 --> 00:11:59,002
හොඳයි, දැන් සිසුන් හතර දෙනෙක් ඉන්නවා
පළමු ශ්රේණියේ!

141
00:11:59,919 --> 00:12:02,589
මිනිසුන් තිදෙනෙක් සහ එක් සතෙක්.

142
00:12:03,172 --> 00:12:05,049
දහවල් ජුජුට්සු පුහුණුව සඳහා,

143
00:12:05,675 --> 00:12:07,677
ඔබ කණ්ඩායම් දෙකකට යුගල වනු ඇත.

144
00:12:08,177 --> 00:12:09,888
ටෝගේ, පැන්ඩා, ඔබ යුගල කරන්න.

145
00:12:09,888 --> 00:12:11,139
අපි අපේ උපරිමය කරමු.

146
00:12:11,514 --> 00:12:13,474
මකී, යූටා, ඔබ යුගල කරන්න.

147
00:12:14,976 --> 00:12:16,477
ඇය අකමැති බව පෙනේ.

148
00:12:22,317 --> 00:12:23,651
උ-උම්,

149
00:12:23,985 --> 00:12:26,404
මම - අපි එකට හොඳින් වැඩ කරන්න පුළුවන් කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

150
00:12:28,948 --> 00:12:31,409
ඔයාට හිරිහැර කළා නේද?

151
00:12:37,457 --> 00:12:38,875
මම හරිද?

152
00:12:38,875 --> 00:12:41,711
මට ඒක ලේසියෙන් කියන්න පුළුවන්.
මම උනත් ඔයාට හිරිහැර කරනවා.

153
00:12:42,378 --> 00:12:44,088
සමහරවිට ඒ ඔබේ ශාපය නිසාද?

154
00:12:44,339 --> 00:12:47,717
ඔබට සැමවිටම අවශ්යයි
ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙකු ලෙස හංවඩු ගසන්න.

155
00:12:47,717 --> 00:12:49,093
එය අසනීපයි.

156
00:12:49,802 --> 00:12:53,139
ඔබ ආරක්ෂා වෙනවා.
සෑම විටම ගොදුරක් ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

157
00:12:53,556 --> 00:12:55,725
ඔයා හැමදාම නිෂ්ක්‍රීයයි නේද?

158
00:12:57,143 --> 00:12:59,729
Jujutsu High එක එච්චර ලේසි නෑ

159
00:13:00,730 --> 00:13:02,857
කිසිම ඉලක්කයක් නැතිව යන්න.

160
00:13:04,859 --> 00:13:07,153
මැකී! ඒ ඇති!

161
00:13:07,403 --> 00:13:08,529
මාළු පෙති.

162
00:13:09,530 --> 00:13:11,074
හරි, හොඳයි.

163
00:13:11,324 --> 00:13:12,909
මට බනින එක නවත්තන්න.

164
00:13:13,368 --> 00:13:14,744
ඒකට සමාවෙන්න.

165
00:13:14,744 --> 00:13:18,665
ඇය හැම විටම හැසිරෙන්නේ එලෙසය
ඇය සෑම කෙනෙකුම තේරුම් ගනී.

166
00:13:18,957 --> 00:13:20,208
ඒකට කමක් නැහැ.

167
00:13:21,042 --> 00:13:23,002
ඇය හරි.

168
00:13:28,841 --> 00:13:29,884
අප කොහේද?

169
00:13:29,884 --> 00:13:31,886
සාමාන්‍ය ප්‍රාථමික පාසලක් විතරයි.

170
00:13:32,679 --> 00:13:36,849
මෙතන සමහර ළමයි අතුරුදහන් වෙලා.

171
00:13:36,849 --> 00:13:38,476
අතුරුදහන්?!

172
00:13:38,851 --> 00:13:41,104
මේ වගේ තැන් වල එහෙම වෙනවා.

173
00:13:41,437 --> 00:13:44,899
සමහර විට ස්වභාවිකවම සිදු වූ ශාපයක් විය හැකිය.

174
00:13:45,567 --> 00:13:48,945
ඔබ අදහස් කළේ දරුවන් ය
ශාපයකින් පැහැරගෙන ගියාද?

175
00:13:48,945 --> 00:13:51,614
ඔව්. දැනට දෙකක්.

176
00:13:51,864 --> 00:13:54,576
ශාප තැන් තැන්වල එකතු වෙනවා

177
00:13:54,868 --> 00:13:56,953
බොහෝ අයට මතක ඇති බව.

178
00:13:58,371 --> 00:14:00,748
පාසල්, රෝහල්...

179
00:14:01,124 --> 00:14:05,545
මිනිස්සුන්ට අතීතය මතක් වෙනවා
සහ නිෂේධාත්මක හැඟීම් මතු වනු ඇත.

180
00:14:06,296 --> 00:14:08,047
හැඟීම් ගොඩනැගෙන විට,

181
00:14:08,047 --> 00:14:10,717
මේ කාලයේ වගේ ශාප උපදිනවා.

182
00:14:11,342 --> 00:14:14,345
ශාප දුරු කර දරුවන් බේරා ගන්න.

183
00:14:14,345 --> 00:14:15,805
ඔවුන් මිය ගියහොත් මළ සිරුරු ආපසු ගන්න.

184
00:14:17,348 --> 00:14:18,558
මැරිලාද?

185
00:14:20,393 --> 00:14:23,479
අඳුරෙන් මතුවෙන්න,
අන්ධකාරයට වඩා කළු ය.

186
00:14:23,479 --> 00:14:25,565
අවශේෂයන් පවිත්ර කරන්න, ශාප සියල්ල පහව ගියේය.

187
00:14:30,904 --> 00:14:32,739
අඳුරුවෙමින් පවතී.

188
00:14:34,073 --> 00:14:35,366
එය තිරයක්,

189
00:14:35,658 --> 00:14:38,161
ශාප ඉවත් කරන බාධකයක්

190
00:14:38,536 --> 00:14:40,914
සහ ඔබව අන් අයට නොපෙනී යයි.

191
00:14:42,707 --> 00:14:45,126
තිර රෙදි ඇතුළත සිට ඉවත් කිරීම පහසුය.

192
00:14:47,670 --> 00:14:49,672
දැන් පරිස්සම් වෙන්න

193
00:14:50,340 --> 00:14:51,925
මැරෙන්න නෙවෙයි.

194
00:14:52,300 --> 00:14:53,718
මැරෙනවාද?

195
00:14:53,927 --> 00:14:54,719
ගුරුවරයා!

196
00:14:54,719 --> 00:14:56,137
ශිෂ්‍යයා මාරු කරන්න.

197
00:14:57,513 --> 00:14:59,933
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

198
00:15:04,812 --> 00:15:06,022
දාන්න...

199
00:15:06,397 --> 00:15:07,607
මම...

200
00:15:08,441 --> 00:15:09,525
මත?

201
00:15:13,363 --> 00:15:14,572
මාව දාන්න...

202
00:15:15,365 --> 00:15:16,157
මත?

203
00:15:16,866 --> 00:15:18,159
මේ පැත්තට එනවා!

204
00:15:18,701 --> 00:15:20,161
W-අපි මොකද කරන්නේ?!

205
00:15:20,161 --> 00:15:21,412
කෑගහන්න එපා.

206
00:15:25,917 --> 00:15:27,252
මතක තියාගන්න.

207
00:15:27,252 --> 00:15:28,836
ශාප දුර්වල වන තරමට,

208
00:15:29,003 --> 00:15:31,130
ඔවුන් එකට එකතු වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

209
00:15:36,594 --> 00:15:39,264
ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ද එසේ ය.

210
00:15:39,847 --> 00:15:41,474
නියමයි!

211
00:15:42,642 --> 00:15:44,269
එකම එක පහරක්...

212
00:15:45,687 --> 00:15:47,605
හරි, අපි එය මාරු කරමු.

213
00:15:48,398 --> 00:15:49,649
කොහේටද?

214
00:15:49,899 --> 00:15:52,110
ඇතුළත, ඇත්ත වශයෙන්ම.

215
00:16:03,121 --> 00:16:05,748
සෙන්, ඔයාට බය නැද්ද?

216
00:16:05,915 --> 00:16:07,250
මගේ අන්තිම නමින් මට කතා කරන්න එපා.

217
00:16:07,542 --> 00:16:09,377
S-සමාවෙන්න...

218
00:16:09,502 --> 00:16:12,338
නමුත් එය පෙනේ
මෙතන හොල්මන් ගොඩක් ඉන්න ඇති.

219
00:16:13,590 --> 00:16:15,216
ඔවුන් දැනටමත් මෙහි ඇත.

220
00:16:15,592 --> 00:16:17,302
මෙහි බොහෝ ශාප නොමැත,

221
00:16:17,302 --> 00:16:19,220
තිර රෙද්ද ඇන්දත්.

222
00:16:20,263 --> 00:16:20,972
නැත,

223
00:16:21,514 --> 00:16:23,516
බොහෝ ඇත, පහර දෙන්නේ නැත.

224
00:16:25,727 --> 00:16:28,313
ඔහු මෙහි සිටින නිසාද?

225
00:16:28,855 --> 00:16:30,148
යමක් චලනය විය!

226
00:16:30,815 --> 00:16:31,524
හේයි!

227
00:16:31,649 --> 00:16:32,567
ඔව්?!

228
00:16:33,151 --> 00:16:35,028
ඔබ කුමන ශ්රේණියේද?

229
00:16:36,237 --> 00:16:37,363
මගේ ඉංග්‍රීසි ප්‍රවීණතාවය පරීක්ෂා කරනවාද?

230
00:16:37,488 --> 00:16:40,783
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් ශ්‍රේණිගත කර ඇත
1 සිට 4 ශ්‍රේණිය දක්වා.

231
00:16:40,783 --> 00:16:44,287
ඒත් මම ජුජුට්සු හයි එකට ආවා.

232
00:16:45,163 --> 00:16:46,789
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක තියෙනවා කියලා.

233
00:16:47,123 --> 00:16:49,209
එය අමතක කරන්න.

234
00:16:49,500 --> 00:16:51,294
මට ඔබේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත පෙන්වන්න.

235
00:16:51,294 --> 00:16:53,296
ඔයාට එකක් ලැබුනා
අර ගොළු ඇස් බැඳපු මිනිහා නේද?

236
00:16:54,589 --> 00:16:56,299
ගොළු ඇස් බැඳපු මිනිහා?

237
00:16:57,967 --> 00:16:59,302
ඔව්, මෙන්න ඔබ යන්න.

238
00:16:59,844 --> 00:17:03,056
ඔබ සම්බන්ධ වූයේ පෙර අත්දැකීමක් නොමැතිව,
ඉතින් ඔබ බොහෝ විට 4 ශ්‍රේණියේ...

239
00:17:03,056 --> 00:17:03,932
(ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත, ඔක්කොට්සු යුටා)

240
00:17:03,932 --> 00:17:05,516
විශේෂ ශ්‍රේණිය?!

241
00:17:05,975 --> 00:17:07,518
විශේෂ ශ්රේණිය

242
00:17:07,518 --> 00:17:09,604
1 ශ්‍රේණියටත් ඉහලින් නේද?

243
00:17:09,604 --> 00:17:13,274
- මෙය යම් ආකාරයක විහිළුවක්ද?
- සෙන් ඉන්!

244
00:17:13,274 --> 00:17:14,651
Zen'in!

245
00:17:15,151 --> 00:17:16,569
ඔබ පිටුපසින්.

246
00:17:30,375 --> 00:17:31,626
එය නරකයි!

247
00:17:32,210 --> 00:17:34,170
මාර්ගය ඉතා විශාලයි!

248
00:17:34,712 --> 00:17:36,798
මෙය උත්සාහ කරන්න!

249
00:17:44,389 --> 00:17:46,182
ස්තුතියි...

250
00:17:46,182 --> 00:17:50,520
කෑමට ස්තූතියි!

251
00:17:52,772 --> 00:17:54,482
එය නරකයි!

252
00:17:54,482 --> 00:17:56,025
මම මගේ ශාපලත් මෙවලම අතහැරියා!

253
00:17:56,025 --> 00:17:58,319
අපිට එළියට යන්න දෙන්න, විකාර!

254
00:18:01,155 --> 00:18:02,448
අප කොහේද?

255
00:18:02,699 --> 00:18:05,410
ශාපයේ බඩ ඇතුලේ!

256
00:18:05,410 --> 00:18:07,161
මේක උඩින් යන්න එපා.

257
00:18:07,954 --> 00:18:09,497
ඔයා කියන්නේ ඌ අපිව කෑවද?!

258
00:18:10,039 --> 00:18:13,835
හරි! ඔබ විය යුතුය
ඔබේ ශාපයෙන් ආරක්ෂා වෙනවා නේද?

259
00:18:14,085 --> 00:18:17,755
මම පවා දන්නේ නැහැ
රිකා එළියට එන්න හේතුව මොකක්ද!

260
00:18:18,006 --> 00:18:19,841
නමුත් අපි දැන් කුමක් කරමුද?!

261
00:18:20,133 --> 00:18:23,094
කාලය පැමිණි විට, තිර රෙදි පහව යනු ඇත,
සහ කවුරුහරි අපට උදව් කරයි.

262
00:18:24,470 --> 00:18:26,848
මෙය ලැජ්ජයි! එය නරකයි!

263
00:18:27,181 --> 00:18:28,600
උදව්!

264
00:18:30,393 --> 00:18:33,396
කරුණාකර! ඔහු මැරෙන්න ළඟයි!

265
00:18:36,608 --> 00:18:39,944
ඔබ අදහස් කළේ දරුවන් ය
ශාපයකින් පැහැරගෙන ගියාද?

266
00:18:39,944 --> 00:18:42,655
ඔව්. දැනට දෙකක්.

267
00:18:42,780 --> 00:18:45,783
ශාප දුරු කර දරුවන් බේරා ගන්න.

268
00:18:45,783 --> 00:18:47,327
ඔවුන් මිය ගියහොත් මළ සිරුරු ආපසු ගන්න.

269
00:18:48,077 --> 00:18:50,580
නියමයි. ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර.

270
00:18:50,580 --> 00:18:52,207
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.

271
00:18:52,665 --> 00:18:54,125
සමීපව බලන්න.

272
00:18:55,168 --> 00:18:58,379
ලොකු එකා වෙලා
ශාපයෙන් ද පීඩා විඳිති.

273
00:18:58,379 --> 00:19:00,757
ඔවුන් දෙදෙනාම ඕනෑම මොහොතක මිය යා හැකිය.

274
00:19:01,925 --> 00:19:04,886
අනේ නෑ... අපි මොකද කරන්නේ?!

275
00:19:05,094 --> 00:19:06,638
අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත!

276
00:19:06,638 --> 00:19:08,640
අපට බලා සිටිය හැක්කේ උදව් සඳහා පමණි!

277
00:19:09,098 --> 00:19:13,645
සෑම කෙනෙකුටම ප්රතිශක්තිකරණයක් නොමැත
ඔබ වැනි ශාප කිරීමට!

278
00:19:15,271 --> 00:19:16,606
Zen'in?

279
00:19:18,733 --> 00:19:20,151
Zen'in?!

280
00:19:23,655 --> 00:19:25,740
මොකක්ද මේ තුවාලය?

281
00:19:26,783 --> 00:19:28,910
ඔබට ශාප වී තිබේද?

282
00:19:29,869 --> 00:19:32,497
ඇය මැරෙන්න යනවාද?

283
00:19:34,457 --> 00:19:37,377
අනේ අපිව බේරගන්න ලොකු අයියේ!

284
00:19:39,295 --> 00:19:40,338
කරුණාකර!

285
00:19:41,673 --> 00:19:45,343
ඔයා දිගටම මගෙන් ඉල්ලුවත් මට බෑ...

286
00:19:45,343 --> 00:19:46,844
ඔක්කොට්සු!

287
00:19:47,428 --> 00:19:52,809
සිරාවටම, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ
Jujutsu High එකට එන්නද?

288
00:19:54,894 --> 00:19:57,146
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

289
00:19:57,146 --> 00:19:58,481
ඔබට සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

290
00:19:59,983 --> 00:20:04,529
මට... කවුරුත් ඕන නෑ
තව දුරටත් රිදවීමට.

291
00:20:05,321 --> 00:20:08,074
මම මාවම හිර කරගෙන අතුරුදහන් වෙන්න හැදුවා.

292
00:20:08,741 --> 00:20:12,245
ඒත් මට කිව්වා
එහෙම කලොත් මට තනිකමක් දැනෙනවා කියලා,

293
00:20:12,662 --> 00:20:13,788
සහ මට තර්ක කිරීමට නොහැකි විය.

294
00:20:16,916 --> 00:20:18,585
මට මිනිසුන් සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි!

295
00:20:20,169 --> 00:20:22,088
මට අන් අයට අවශ්‍ය වීමට අවශ්‍යයි!

296
00:20:22,338 --> 00:20:26,509
මට ජීවත් වීමට ආත්ම විශ්වාසය අවශ්‍යයි!

297
00:20:28,386 --> 00:20:29,971
ඉන්පසු ඔවුන්ව දුරු කරන්න.

298
00:20:31,973 --> 00:20:35,059
නැවත නැවතත් ශාප දුරු කරන්න!

299
00:20:36,185 --> 00:20:39,564
විශ්වාසය සහ මිතුරන්
ඊට පසු ඔබ වෙත පැමිණෙනු ඇත!

300
00:20:41,149 --> 00:20:46,571
ඒකට තමයි Jujutsu High කියන්නේ!

301
00:20:57,999 --> 00:20:59,250
රිකා.

302
00:21:00,752 --> 00:21:02,086
කුමක් ද?

303
00:21:04,214 --> 00:21:05,965
ඔබේ බලය මට ණයට දෙන්න.

304
00:21:18,895 --> 00:21:21,314
ඔයා කව්ද?

305
00:21:29,822 --> 00:21:32,534
නිශ්ශබ්ද වන්න!

306
00:21:35,954 --> 00:21:38,039
ඒක භයානකයි.

307
00:21:38,456 --> 00:21:43,253
මෙය Orimoto Rika හි සම්පූර්ණ ස්වරූපයයි.
විශේෂ ශ්‍රේණියේ පළිගැනීමේ ශාප ආත්මයද?

308
00:21:45,547 --> 00:21:47,006
ඉතින් බයයි.

309
00:21:49,509 --> 00:21:51,010
හරිම ලස්සනයි!

310
00:21:51,970 --> 00:21:57,684
රිකා ලස්සන දේවල් වලට කැමතියි.

311
00:22:05,608 --> 00:22:07,068
හැමෝම...

312
00:22:08,361 --> 00:22:10,071
පාහේ එහි!

313
00:22:11,197 --> 00:22:13,741
මට ඔයාලා ඔක්කොම එක්කගෙන යන්න ඕන
ප්‍රතිකාර සඳහා ගුරුවරයා වෙත,

314
00:22:14,284 --> 00:22:16,995
රිකාගේ ශාපවල අවධානය වෙනතකට යොමු කරන අතරතුර!

315
00:22:27,088 --> 00:22:29,340
මට තවම කඩා වැටෙන්න බැහැ!

316
00:22:30,425 --> 00:22:31,801
තවමත් නෑ!

317
00:22:36,514 --> 00:22:38,600
මම වෙනස් වෙන්න තීරණය කළා විතරයි,

318
00:22:39,976 --> 00:22:41,644
මෙතන සහ දැන්!

319
00:22:44,188 --> 00:22:45,690
ඔබට එය කළ හැකිය,

320
00:22:47,150 --> 00:22:48,526
යූටා.

321
00:22:53,323 --> 00:22:54,741
ඔව්, මම කරන්නම්!

322
00:22:59,871 --> 00:23:01,122
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

323
00:23:02,332 --> 00:23:03,750
ඔබ හොඳින් කළා.

324
00:23:10,924 --> 00:23:13,885
මේකියි ළමයිනුයි දෙන්නම හොඳින්.

325
00:23:14,761 --> 00:23:16,262
ස්තුතියි.

326
00:23:17,138 --> 00:23:19,390
ඔබ එතරම් සෑහීමකට පත් නොවන බව පෙනේ.

327
00:23:21,184 --> 00:23:25,021
එය පළමු වරට විය
මට රිකාව එළියට දාන්න ඉඩ දෙන්න.

328
00:23:25,480 --> 00:23:28,024
ඇත්තටම? එය ඉදිරි පියවරකි.

329
00:24:13,403 --> 00:24:15,280
මෙන්න අපි යනවා!

330
00:24:17,448 --> 00:24:19,492
නවත්වන්න, යූටා!

331
00:24:21,119 --> 00:24:22,745
මම කිව්වා නවතින්න!

332
00:24:27,041 --> 00:24:29,377
නවතින්න, රිකා!

333
00:24:29,377 --> 00:24:30,670
එතන! ඒක ගන්න!

334
00:24:39,637 --> 00:24:41,222
ඒක පොරොන්දුවක්.

335
00:24:41,222 --> 00:24:44,684
අපි ලොකු වුණාම විවාහ වෙනවා.

336
00:24:45,935 --> 00:24:47,061
සහතිකයි!

337
00:24:51,983 --> 00:24:57,864
එවිට අපි සදහටම එකට සිටිමු!

338
00:25:00,742 --> 00:25:02,202
මොකක් ද වැරැද්ද?

339
00:25:02,827 --> 00:25:04,329
කිසිවක් නැත.

340
00:25:04,662 --> 00:25:07,498
යන්තම් මගේ හිතට යමක් ආවා.

341
00:25:08,458 --> 00:25:11,085
සමහරවිට මට බැනලා තියෙන්නේ රිකා නෙවෙයි.

342
00:25:12,253 --> 00:25:15,506
මම රිකාට ශාප කරන්න ඇති.

343
00:25:17,842 --> 00:25:19,844
මේක මගේ පුද්ගලික න්‍යාය විතරයි,

344
00:25:20,011 --> 00:25:22,096
නමුත් ශාපයක් නැත
ආදරයට වඩා විකෘති.

345
00:25:29,479 --> 00:25:30,855
ගුරුවරයා.

346
00:25:31,689 --> 00:25:35,026
මම Jujutsu High හි සිටියදී,

347
00:25:36,277 --> 00:25:38,279
මගේ ඉලක්කය රිකාගේ ශාපය බිඳ දැමීමයි.

348
00:25:59,050 --> 00:26:02,428
විශේෂ ශ්රේණියේ පළිගැනීමේ ශාප ආත්මය,
ඔරිමොටෝ රිකා,

349
00:26:02,428 --> 00:26:05,348
තත්පර 422ක් ඇතුළත සම්පූර්ණයෙන්ම ප්‍රකාශ විය.

350
00:26:05,848 --> 00:26:10,687
අපි ඔක්කොට්සු ඔබට භාර දුන්නා
මේ වගේ දේවල් වලක්වන්න විතරයි.

351
00:26:10,687 --> 00:26:12,855
නිදහසට කරුණු වලට ඉඩක් නැත,

352
00:26:12,855 --> 00:26:14,524
Gojo Satoru.

353
00:26:14,816 --> 00:26:18,486
මම කිසිම නිදහසට කරුණක් කියන්න ගියේ නැහැ.

354
00:26:18,486 --> 00:26:20,154
ඔබ මේ ගැන විහිළු කරන්නේ කෙසේද?

355
00:26:20,488 --> 00:26:22,907
ඔරිමොටෝ රිකා පාලනය නැති වුවහොත්,

356
00:26:22,907 --> 00:26:25,368
එය මුළු නගරයම අතුගා දැමිය හැකිය!

357
00:26:25,869 --> 00:26:28,371
ඒක නැවැත්වීමට මම මගේ ජීවිතය පරදුවට තැබුවා.

358
00:26:29,122 --> 00:26:30,290
සවන් දෙන්න,

359
00:26:30,290 --> 00:26:33,376
එකම එක දෙයක් තියෙනවා
එම ශාපය ගැන අපට විශ්වාසයි:

360
00:26:34,294 --> 00:26:35,670
නොදන්නා.

361
00:26:36,212 --> 00:26:39,382
කොහොමද පුංචි කෙල්ලෙක් නෙවෙයි
අතීත ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන පවුලක්

362
00:26:39,382 --> 00:26:43,177
මෙතරම් විශාල ශාපයක් බවට පත්වේද?

363
00:26:43,595 --> 00:26:47,473
අපිට දෙයක් පාලනය කරන්න බැහැ
අපිට තේරෙන්නේ නැහැ.

364
00:26:48,141 --> 00:26:50,810
එබැවින් එය අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂයක් වනු ඇත.

365
00:26:50,810 --> 00:26:53,021
ඒකෙන් අයින් වෙලා ඉන්න.

366
00:26:53,771 --> 00:26:58,276
අමතක කරන්න එපා. ඔක්කොට්සුගේ
රහසිගතව ක්‍රියාත්මක කිරීම අත්හිටුවා ඇත.

367
00:26:59,027 --> 00:27:00,528
හා අමතක කරන්න එපා

368
00:27:01,404 --> 00:27:05,950
එය එසේ නම්,
මම ඔක්කොට්සුගේ පැත්ත ගන්නම්.

369
00:27:10,038 --> 00:27:11,122
ක්රිස්තුස්,

370
00:27:11,122 --> 00:27:13,124
රළු පාත්තයින්.

371
00:27:13,958 --> 00:27:16,002
මට ඕන නෑ
ඔවුන් වගේ කෙනෙක් වෙන්න.

372
00:27:16,336 --> 00:27:18,504
මට පරිස්සම් වෙන්න වෙයි.

373
00:27:18,963 --> 00:27:20,673
සියල්ලට පසු,

374
00:27:20,673 --> 00:27:25,470
කිසිවෙකුට අවසර නැත
යෞවනයන්ගෙන් යෞවනය ඉවතට ගන්න.

375
00:27:31,935 --> 00:27:34,520
මාකි, ටෝගේ, අවසාන වටය.

376
00:27:37,732 --> 00:27:39,734
කිසිවෙක් නැත.

377
00:27:49,827 --> 00:27:51,621
එන්න, ඉදිරියට යන්න.

378
00:27:51,996 --> 00:27:53,414
හරි.

379
00:28:06,010 --> 00:28:08,972
එය පාහේ කළ නොහැක්කකි
ශාපයක් දුරු කිරීමට

380
00:28:08,972 --> 00:28:10,682
ඔරිමොටෝ රිකා තරම් අතිමහත්.

381
00:28:10,682 --> 00:28:13,226
නමුත් එය බිඳ දැමීම වෙනම කතාවකි.

382
00:28:13,977 --> 00:28:17,105
ඔබ දහස් ගණනක් කියවිය යුතුය
ශාපලත් ශක්තියේ ගැට,

383
00:28:17,105 --> 00:28:19,440
සහ ඒවා එකින් එක ලිහා ගන්න.

384
00:28:20,233 --> 00:28:24,445
මේ ක්‍රමයට සුදුසු ඔබ පමණයි,
මක්නිසාද ඔබ ශාප කර ඇත.

385
00:28:24,696 --> 00:28:26,614
මම හරියටම කුමක් කළ යුතුද?

386
00:28:26,614 --> 00:28:28,116
මෙය භාවිතා කරන්න.

387
00:28:31,703 --> 00:28:33,037
කටානාවක්ද?

388
00:28:33,037 --> 00:28:36,541
ශාප වඩාත් ස්ථායී වේ
ඔවුන් සතුව යම් වස්තුවක් ඇති විට.

389
00:28:37,208 --> 00:28:41,546
එදා, ඔබ සම්බන්ධ වී සිටියා
එම මුද්දෙන් ඔරිමොටෝ රිකා.

390
00:28:41,838 --> 00:28:43,548
නල මාර්ගයක් දැනටමත් ඇත.

391
00:28:44,257 --> 00:28:46,175
ඉතින් දැන් ඔබට අවශ්යයි
රිකාගේ ශාපයෙන් කොටසක් ණයට ගන්න,

392
00:28:46,175 --> 00:28:48,344
එය කටානා තුළට ඇතුල් කරන්න,
සහ එය පාලනය කරන්න.

393
00:28:49,178 --> 00:28:51,097
ඔබ එය නැවත කරන විට ප්‍රමාණය වැඩි කරන්න,

394
00:28:51,097 --> 00:28:53,766
සහ අවසානයේ ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඒ සියල්ල ඔබගේ පාලනය යටතේ.

395
00:28:54,642 --> 00:28:57,061
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

396
00:28:58,271 --> 00:29:00,815
ඔබ සහ ඇය යන දෙකම.

397
00:29:01,983 --> 00:29:04,777
ශාපය කටානට ඇතුල් කරන්න...

398
00:29:04,777 --> 00:29:06,613
ඊට අමතරව,

399
00:29:06,613 --> 00:29:09,073
ඔබ කටානා භාවිතා කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

400
00:29:09,866 --> 00:29:13,161
ඔයා ගොඩක් දුර්වලයි.

401
00:29:13,411 --> 00:29:15,997
අපි ඔබව හොඳින් පුහුණු කළ යුතුයි.

402
00:29:48,196 --> 00:29:49,113
ටූනා.

403
00:30:07,423 --> 00:30:10,426
හැමෝම, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

404
00:30:11,427 --> 00:30:12,554
ආ...

405
00:30:13,471 --> 00:30:15,390
අවධානය වෙනතකට යොමු නොකරන්න.

406
00:30:16,182 --> 00:30:17,016
ඔව්.

407
00:30:17,016 --> 00:30:18,810
ඔබේ ස්ථාවරය ගන්න, මෝඩයා!

408
00:30:18,810 --> 00:30:20,228
එතරම් නිර්දය!

409
00:30:20,645 --> 00:30:21,354
ඔව්!

410
00:30:22,438 --> 00:30:24,857
ඔබ යන්නේ
මට පහරක් එල්ල කරන්න, නේද?

411
00:30:27,694 --> 00:30:28,861
ඔව්!

412
00:30:44,085 --> 00:30:45,461
ඇය එය මග හැරියද?!

413
00:30:46,087 --> 00:30:47,422
නමුත් ඇය අසමතුලිතයි!

414
00:30:47,422 --> 00:30:49,632
මම ඇයව ගොඩබෑමට ගන්නම්!

415
00:30:52,051 --> 00:30:52,802
කොහෙත්ම නැහැ!

416
00:30:57,140 --> 00:30:58,433
ඔන්න ඔහේ මැරිලා.

417
00:30:58,975 --> 00:31:00,935
මම නැවතත් දිනනවා.

418
00:31:01,477 --> 00:31:03,438
ඒ අවසාන කොටස අවශ්‍ය වුණාද?

419
00:31:03,688 --> 00:31:05,106
මෘදු වෙන්න එපා.

420
00:31:05,315 --> 00:31:07,609
ඔබ සෑම විටම ප්රතිකාර කළ යුතුය
එය සැබෑ සටනක් වගේ.

421
00:31:08,234 --> 00:31:12,614
දඬුවම් ඔබේ වර්ධනය වේගවත් කළ හැකිය.

422
00:31:14,324 --> 00:31:16,451
ඒක හරි. මම...

423
00:31:17,702 --> 00:31:21,581
තව එකකි, කරුණාකර!

424
00:31:22,665 --> 00:31:26,461
මට රිකාගේ ශාපය කඩන්න ඕන!

425
00:31:29,505 --> 00:31:32,425
මාස තුනයි
Yuta Jujutsu High වෙත පැමිණි බැවින්.

426
00:31:32,884 --> 00:31:35,011
ඔහුගේ චලනයන් දැන් වඩා හොඳ ය.

427
00:31:35,011 --> 00:31:35,845
සැමන්.

428
00:31:35,845 --> 00:31:38,556
ඔහු ද වඩාත් ධනාත්මක ය.

429
00:31:38,556 --> 00:31:39,432
සැමන් රෝයි.

430
00:31:39,933 --> 00:31:42,518
මේකිත් ආතල් එකේ ඉන්නවා වගේ.

431
00:31:42,769 --> 00:31:46,105
අතීතයේදී ඇයට කිසිවකු ලැබුණේ කලාතුරකිනි
මෙවලමක් භාවිතා කරමින් සටන් කිරීමට ...

432
00:31:48,191 --> 00:31:49,692
හෙළිදරව්ව!

433
00:31:50,109 --> 00:31:52,779
යූටා, මෙහි එන්න!

434
00:31:52,779 --> 00:31:54,656
ඉදිරියට එන්න!

435
00:31:55,615 --> 00:31:57,367
මොකක්ද පැන්ඩා?

436
00:31:57,367 --> 00:32:00,453
ඉතා වැදගත් දෙයක්! හොඳින් සවන් දෙන්න!

437
00:32:01,037 --> 00:32:04,374
ඔබ කැමති ලොකු පියයුරු වලටද කුඩා පියයුරු වලටද?

438
00:32:04,374 --> 00:32:05,458
ඔයා බරපතලද?

439
00:32:06,417 --> 00:32:08,586
ඇත්තටම මම කවදාවත් ඒ ගැන වැඩිය හිතලා නැහැ.

440
00:32:08,586 --> 00:32:10,004
(සරාගී කතා)

441
00:32:10,004 --> 00:32:12,840
මම හිතන්නේ මම ඒවාට වඩා ටිකක් විශාලයි,
බොහෝ මිනිසුන් කරන පරිදි.

442
00:32:15,218 --> 00:32:16,511
මැකී!

443
00:32:17,929 --> 00:32:19,931
ඔබට අවස්ථාවක් තිබේ!

444
00:32:19,931 --> 00:32:23,101
අවස්ථාවක්!

445
00:32:23,726 --> 00:32:25,770
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම ඔයාව මරනවා!

446
00:32:25,770 --> 00:32:27,564
ලැජ්ජා වෙන්න එපා! ඔබ ශිෂ්‍යයෙක් නොවේ.

447
00:32:27,564 --> 00:32:29,065
හරි, මම ඔයාව මරනවා!

448
00:32:29,065 --> 00:32:30,900
මම CITES ගැන තකන්නේ නැහැ!

449
00:32:30,900 --> 00:32:32,569
ඒ කුමක් ගැනද?

450
00:32:33,027 --> 00:32:34,487
කෙල්ප්.

451
00:32:38,783 --> 00:32:41,995
ඇත්තටම මට තාම ඉනුමාකිව තේරෙන්නෙ නෑ.

452
00:32:42,495 --> 00:32:44,622
ඒ නිසා එයා සමහර වෙලාවට ටිකක් බයයි වගේ.

453
00:32:45,957 --> 00:32:49,085
හරි, රැස්වෙන්න!

454
00:32:49,544 --> 00:32:52,797
ඔබ දෙදෙනා, ඔබේ පුහුණුව දිගටම කරගෙන යන්න.

455
00:32:53,631 --> 00:32:55,258
ටෝගේ, ඔබ යමෙකු විසින් ඉල්ලා ඇත.

456
00:32:55,258 --> 00:32:57,218
එය ඔබ පරිපූර්ණ ශාපයකි.

457
00:32:57,218 --> 00:32:58,970
එය ඉක්මනින් ඉවත් කරන්න.

458
00:32:58,970 --> 00:33:00,138
සැමන්.

459
00:33:00,138 --> 00:33:01,598
ඉල්ලුවාද?

460
00:33:01,598 --> 00:33:04,100
ටෝගේ එකම 2 ශ්‍රේණියේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නා
පළමු ශ්රේණියේ.

461
00:33:04,100 --> 00:33:06,686
ඔහුට අවසර ඇත
තමාගේම මෙහෙයුම් සම්පූර්ණ කරයි.

462
00:33:07,478 --> 00:33:08,813
ඒක නියමයි.

463
00:33:08,813 --> 00:33:10,064
ඔබ විශේෂ ශ්‍රේණියක්.

464
00:33:10,523 --> 00:33:12,525
ඔබ ඔහු සමඟ යන්න, යූටා.

465
00:33:12,525 --> 00:33:13,818
ටෝගේ සහාය වීමට.

466
00:33:14,944 --> 00:33:16,404
සහාය?

467
00:33:16,404 --> 00:33:18,823
ඇත්තටම නිරීක්ෂකයෙක් වගේ.

468
00:33:19,824 --> 00:33:21,868
ජුජුට්සු වර්ග බොහොමයක් තිබේ.

469
00:33:21,868 --> 00:33:25,496
විවිධ සූනියම්කරුවන්ට තිබිය හැකිය
ශාපයක් දුරු කිරීමට විවිධ ක්රම.

470
00:33:26,247 --> 00:33:29,000
ටෝගේ ශාපලත් කතාව හොඳ උදාහරණයක්.

471
00:33:29,000 --> 00:33:30,835
ඔහුගෙන් ඉගෙන ගැනීමට වග බලා ගන්න.

472
00:33:31,127 --> 00:33:32,212
ශාප කථනය?

473
00:33:32,212 --> 00:33:33,379
වචනාර්ථයෙන්,

474
00:33:33,379 --> 00:33:35,089
එය ශාපවලින් කතාවට කාවැදීමයි.

475
00:33:35,423 --> 00:33:37,592
එය ඔබට තේරුමක් වනු ඇත
ඔබ එය ඔබේම දෑසින් දුටු පසු.

476
00:33:38,051 --> 00:33:41,638
ශාපයක් බිඳීමට,
ඔබ මුලින්ම ශාපය තේරුම් ගත යුතුය.

477
00:33:43,139 --> 00:33:45,058
මගේ පළමු සැබෑ මෙහෙයුම...

478
00:33:45,058 --> 00:33:46,517
නෑ, දෙවෙනි එක?

479
00:33:46,517 --> 00:33:48,937
මම හරිම කලබලයි!

480
00:33:50,730 --> 00:33:51,898
සැමන්.

481
00:33:54,275 --> 00:33:56,361
මම-මට සමාවෙන්න.

482
00:33:57,403 --> 00:33:58,863
යූටා, තත්පරයක්.

483
00:33:59,739 --> 00:34:00,990
ඔව්?

484
00:34:01,157 --> 00:34:04,410
කණගාටුයි, මට නොහැකි වනු ඇත
මේ පාර ඔයා එක්ක යන්න.

485
00:34:04,410 --> 00:34:07,705
නමුත් කාර්යය හැසිරවිය හැකි නිසා
ටෝගේ විසින් තනිවම,

486
00:34:07,705 --> 00:34:09,082
ඔබට එය පහසුවෙන් ගත හැකිය.

487
00:34:09,290 --> 00:34:11,834
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.

488
00:34:13,044 --> 00:34:14,504
රිකාට එළියට යන්න දෙන්න එපා.

489
00:34:16,130 --> 00:34:19,551
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
ඇයට ගිය වතාවේ වගේ ආපහු යන්න පුළුවන් කියලා.

490
00:34:19,926 --> 00:34:21,427
රිකාගේ බලයේ කොටස පමණක් භාවිතා කරන්න

491
00:34:21,427 --> 00:34:23,846
ඔබට ඔබේ කටානා තුළට ඇතුල් විය හැකි බව.

492
00:34:25,056 --> 00:34:27,850
ඔබ ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම එළියට දැම්මොත් ...

493
00:34:27,850 --> 00:34:29,102
එතකොට මොකද?

494
00:34:30,311 --> 00:34:33,106
ඔබ සහ මම දෙදෙනාම මරා දමනු ඇත!

495
00:34:33,481 --> 00:34:34,774
ඔබ ගැන ගණන් කරනවා.

496
00:34:35,108 --> 00:34:36,109
කව්...

497
00:34:36,734 --> 00:34:40,863
ඔහු එකතු කළ යුත්තේ ඇයි?
මේ මොහොතේ අවසාන වාක්‍යය?

498
00:34:58,089 --> 00:34:59,132
අපි මෙතන.

499
00:35:01,217 --> 00:35:03,011
හපිනා සාප්පු මධ්යස්ථානය.

500
00:35:03,011 --> 00:35:06,139
දැන් මෙතන කඩ ගොඩක් වහලා.

501
00:35:06,139 --> 00:35:06,723
(අපි වසා ඇත.)

502
00:35:06,723 --> 00:35:08,683
මුළු ප්රදේශයම කඩා දමනු ඇත

503
00:35:08,683 --> 00:35:12,270
ඉදි කිරීමට නියමිත සාප්පු සංකීර්ණයක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

504
00:35:14,606 --> 00:35:18,818
එම ප්‍රදේශයේ සිදු කළ පරීක්ෂාවකදී,
අපි පහත් මට්ටමේ ශාප තොගයක් තහවුරු කළෙමු.

505
00:35:19,277 --> 00:35:23,406
අපි 2 ශ්‍රේණියේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුට කැමතියි,
ඉනුමකි, ඔවුන්ව දුරු කිරීමට.

506
00:35:23,781 --> 00:35:26,159
මායාකාරිය ඉනුමාකි කොහෙද?

507
00:35:26,784 --> 00:35:27,660
අතුරුදහන් වුනාද?

508
00:35:27,660 --> 00:35:29,120
ඔයාට ස්තූතියි.

509
00:35:29,537 --> 00:35:31,080
ඔහ්, ඉජිචි මහතා, ඔතන.

510
00:35:33,583 --> 00:35:34,834
ඔහු සාප්පු සවාරි ගියාද?

511
00:35:35,543 --> 00:35:37,003
ඔබ මිලදී ගත්තේ කුමක්ද?

512
00:35:39,797 --> 00:35:41,341
උගුරේ බෙහෙත්?

513
00:35:42,550 --> 00:35:45,136
කෙසේ හෝ එය කරදර ඇති කරයි

514
00:35:45,136 --> 00:35:47,722
ගොඩනැගිල්ල නම්
ඔවුන් මුදල් වියදම් කරන්නේ හොල්මන්,

515
00:35:47,722 --> 00:35:50,475
ඒ නිසා ඔවුන්ට අපිව අවශ්‍යයි
දැන් ශාප දුරු කරන්න.

516
00:35:50,475 --> 00:35:51,351
සැමන්.

517
00:35:52,143 --> 00:35:54,646
දැන්, මම තිරය අඳින්නෙමි.

518
00:35:55,355 --> 00:35:56,522
වාසනාව.

519
00:36:07,951 --> 00:36:11,162
ඔහු කිව්වා ඒක
පහත් මට්ටමේ ශාප තොගයක්.

520
00:36:11,162 --> 00:36:12,455
කුළුබඩු සහිත කෝඩ් රෝයි.

521
00:36:29,472 --> 00:36:31,516
ඒක සාධාරණ නෑ අම්මේ.

522
00:36:31,933 --> 00:36:34,018
මගේ ලොකු අයියට තවත් ලැබුණා.

523
00:36:34,936 --> 00:36:37,021
ඉතින් කුමක් ද? අපි වෙළඳාම් කරමු.

524
00:36:37,188 --> 00:36:39,524
මට සුෂි කන්න ඕන!

525
00:36:48,950 --> 00:36:51,578
ශාප දුර්වල වන තරමට,
ඔවුන් එකට එකතු වීමට ඇති ඉඩකඩ වැඩිය.

526
00:36:52,287 --> 00:36:56,082
එසේ වුවද, ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ!

527
00:37:02,380 --> 00:37:03,506
ඉනුමකි?

528
00:37:05,174 --> 00:37:06,968
ඒ කිට්ටුවට ගියොත් භයානකයි.

529
00:37:06,968 --> 00:37:08,219
පුපුරන්න.

530
00:37:15,393 --> 00:37:18,062
මේකද ශාපලත් කතාව?

531
00:37:20,023 --> 00:37:21,566
දැනටමත් ඉවරද?

532
00:37:22,942 --> 00:37:24,485
ටූනා මයෝ.

533
00:37:24,485 --> 00:37:26,070
ඔහුගේ කටහඬ ඇත්තෙන්ම නරක් වී ඇත!

534
00:37:27,405 --> 00:37:29,574
ඔහු උගුරේ බෙහෙත් මිල දී ගැනීම පුදුමයක් නොවේ.

535
00:37:31,618 --> 00:37:33,578
එය ඇදහිය නොහැකි බලයක්,

536
00:37:33,953 --> 00:37:36,289
නමුත් එය සමඟ පැමිණේ
හොඳ අවදානමක් ද.

537
00:37:40,460 --> 00:37:42,045
මාළු පෙති.

538
00:37:42,045 --> 00:37:43,087
මොකක් ද වැරැද්ද?

539
00:37:43,588 --> 00:37:45,173
හරි.

540
00:37:45,173 --> 00:37:46,758
තිර රෙද්ද උස්සලා නෑ.

541
00:37:48,468 --> 00:37:49,510
හහ්?

542
00:37:50,261 --> 00:37:51,930
අපිට එළියට යන්න බැරි වෙයි.

543
00:38:00,021 --> 00:38:01,981
මොකක්ද මේ ශාපය?

544
00:38:01,981 --> 00:38:04,025
ඉස්සර වගේ මොකුත් නෑ.

545
00:38:04,484 --> 00:38:05,610
ZOMBA

546
00:38:08,988 --> 00:38:10,323
ඉනුමකි!

547
00:38:11,407 --> 00:38:12,367
Twist!

548
00:38:24,796 --> 00:38:27,048
කුමක් ද?! එය කුමක් ද?!

549
00:38:33,137 --> 00:38:35,723
ඔහු පැවසුවේ ඔවුන් පහත් මට්ටමේ සිටින බවයි!

550
00:38:35,723 --> 00:38:37,892
වඩා බලවත්.

551
00:38:38,184 --> 00:38:39,477
ප්‍රමාණයෙන් කුඩා,

552
00:38:40,979 --> 00:38:44,107
නමුත් විශාල ඒවාට වඩා භයානකයි

553
00:38:44,649 --> 00:38:46,067
ඒ ප්‍රාථමික පාසලෙන්.

554
00:38:47,110 --> 00:38:49,529
අනේ ඉනුමකි ඔයාට රිදිලා.

555
00:38:49,737 --> 00:38:51,281
ඔබේ ඇඟිල්ල හොඳින්ද?

556
00:38:51,698 --> 00:38:53,491
එය වේදනාකාරී බව පෙනේ.

557
00:38:53,783 --> 00:38:54,909
සැමන්.

558
00:38:55,702 --> 00:38:57,787
ඔබ එය අවුල් නොකළ යුතුය!

559
00:38:59,581 --> 00:39:00,748
සමාවෙන්න.

560
00:39:01,541 --> 00:39:02,667
ඒක මගේ වරදක්.

561
00:39:11,551 --> 00:39:14,470
එය අප පසුපස හඹා නොයයි
නැත්නම් අපිව හොයනවා.

562
00:39:15,471 --> 00:39:17,307
මම ඉජිචි මහතාව සම්බන්ධ කර ගන්නම්.

563
00:39:18,600 --> 00:39:19,976
සංඥාවක් නැද්ද?

564
00:39:20,351 --> 00:39:21,603
ඇයි?

565
00:39:21,769 --> 00:39:23,104
මාළු පෙති.

566
00:39:24,772 --> 00:39:26,399
තිර රෙද්ද නිසාද?

567
00:39:28,610 --> 00:39:30,069
තිරය එසවන්නේ නැත්නම්,

568
00:39:30,069 --> 00:39:32,488
එතකොට අපිට ඒක දුරු කරන්න වෙනවා නේද?

569
00:39:37,243 --> 00:39:38,661
ඉනුමකි?

570
00:39:39,245 --> 00:39:41,122
ඔබ දැනටමත් එහා මෙහා ගමන් කළ යුතුද?

571
00:39:42,874 --> 00:39:44,167
කෙල්ප්.

572
00:39:48,171 --> 00:39:50,298
ඔයා තනියම යනවද?

573
00:40:15,281 --> 00:40:17,534
ස්තූතියි, ඉනුමාකි.

574
00:40:20,954 --> 00:40:22,747
නමුත් මම හොඳින්.

575
00:40:29,337 --> 00:40:30,964
අපි එකට අපේ උපරිමය කරමු!

576
00:40:44,227 --> 00:40:47,146
ඔහුව මරන්න, යූටා!

577
00:40:52,569 --> 00:40:54,404
පිස්සුද? ඇයි?

578
00:40:54,404 --> 00:40:56,239
එය දැනටමත් ප්රමාණවත් තරම් බියජනක විය!

579
00:41:02,871 --> 00:41:04,247
ඔබේ ඇස් ඔහුගෙන් ඉවතට ගන්න එපා.

580
00:41:04,581 --> 00:41:06,082
චලනය නවත්වන්න එපා.

581
00:41:07,000 --> 00:41:09,252
ශාපය කටානට ඇතුල් කරන්න.

582
00:41:26,436 --> 00:41:28,688
ඉනුමාකි හරිම කරුණාවන්තයි.

583
00:41:29,230 --> 00:41:31,608
එයාට ඕන නෑ
අහම්බෙන් අන් අයට ශාප කිරීම,

584
00:41:31,608 --> 00:41:34,903
ඒ නිසා ඔහු බත් බෝල අමුද්‍රව්‍යවලින් කතා කරයි
සාප දරාගන්න බෑ කියලා.

585
00:41:34,986 --> 00:41:36,738
අදත් එයා මට උදව් කළා.

586
00:41:37,113 --> 00:41:39,324
එයා මාව අනතුරෙන් ඈත් කරන්න හැදුවා.

587
00:41:40,742 --> 00:41:41,826
එදා පවා,

588
00:41:42,410 --> 00:41:46,331
ඔහු සැලකිල්ල පෙන්වමින් සිටියේය
මගේ කනස්සල්ල සඳහා.

589
00:41:53,004 --> 00:41:54,088
ZOZO

590
00:41:56,466 --> 00:41:57,550
ZORA

591
00:41:57,675 --> 00:41:58,551
එය නොගැඹුරු විය!

592
00:41:58,551 --> 00:42:00,053
නැහැ. ඔහු දැඩි වැඩියි!

593
00:42:03,264 --> 00:42:06,017
මට තාම මේ ශාපය එක්ක තරඟ කරන්න බෑ.

594
00:42:06,726 --> 00:42:07,644
නමුත්...

595
00:42:11,147 --> 00:42:12,565
ඉනුමකි!

596
00:42:14,525 --> 00:42:16,736
මම සහතික කරන්නම්...

597
00:42:17,111 --> 00:42:18,446
ප්‍රතිචාර දැක්වීමට...

598
00:42:19,113 --> 00:42:20,698
ඉනුමකිගේ කරුණාවට!

599
00:42:36,422 --> 00:42:37,840
තැළෙන්න!

600
00:42:39,634 --> 00:42:40,885
BA...

601
00:42:45,098 --> 00:42:46,641
නියමයි!

602
00:42:46,766 --> 00:42:48,142
කොළ අබ.

603
00:42:50,728 --> 00:42:52,188
මම සනීපෙන්.

604
00:42:52,188 --> 00:42:53,731
සීරීමක් විතරයි.

605
00:42:56,150 --> 00:42:57,318
සැමන්.

606
00:43:00,989 --> 00:43:02,323
හොඳ වැඩක්!

607
00:43:05,535 --> 00:43:07,328
මම රිකාගේ ශාපය බිඳ දැමූ පසු,

608
00:43:07,912 --> 00:43:10,206
මම සාමාන්‍ය කෙනෙක් වෙන්නම්.

609
00:43:11,583 --> 00:43:13,960
මට බැරි වෙයි
තවදුරටත් Jujutsu High හි රැඳී සිටින්න.

610
00:43:14,627 --> 00:43:16,713
නමුත් එතෙක්,

611
00:43:17,046 --> 00:43:19,132
මම හැමෝටම උදව් කරන්න ඕනේ.

612
00:43:21,301 --> 00:43:23,094
තිර රෙදි ගැන අපි කුමක් කරමුද?

613
00:43:24,596 --> 00:43:25,722
මොන නින්දාවක් ද.

614
00:43:26,472 --> 00:43:29,225
මම මෙතනට ආවේ මේ කටකතා රිකා බලන්න.

615
00:43:29,726 --> 00:43:31,477
සෙසු විශේෂ ශ්‍රේණියක් ලෙස,

616
00:43:31,477 --> 00:43:33,521
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව හමුවීමට බලාපොරොත්තු වුණා.

617
00:43:35,940 --> 00:43:38,276
මට ආපහු දෙන්න ඕන
ඔහු අතහැර දැමූ දෙය.

618
00:43:48,328 --> 00:43:50,246
ටෝගේ ශාපලත් කතාව

619
00:43:50,747 --> 00:43:53,166
එය ඔහුට උපතින්ම ලැබුණු දෙයක්,

620
00:43:53,166 --> 00:43:55,585
ඉතින් අතීතයේ,
ඔහු තරමක් දුක් වින්දා.

621
00:43:56,252 --> 00:43:59,714
සමහර විට ඔහු මිනිසුන්ට ශාප කළේය
ඔහු කිසි විටෙකත් ශාප කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

622
00:43:59,839 --> 00:44:02,926
ඔහුගේ තත්වය ඊට වඩා වෙනස් විය
ඔබේ හා සමානයි.

623
00:44:03,551 --> 00:44:07,847
ඒකයි එයා ඔයා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන්නේ
ඔබ මෙහි මාරු කර ඇති බැවින්.

624
00:44:08,848 --> 00:44:12,185
එයා හොඳ කෙනෙක්,
ඔහු පහසුවෙන් වරදවා වටහා ගත හැකි වුවද.

625
00:44:13,311 --> 00:44:15,563
මම හිතනවා ඔයාට එයා එක්ක එකතු වෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

626
00:44:16,898 --> 00:44:19,400
- ඔව්, මම ...
- එන්න, අපි උදෑසන පුහුණුව ආරම්භ කරමු!

627
00:44:19,817 --> 00:44:21,110
ඔහ්, හරි.

628
00:44:21,110 --> 00:44:22,779
පැන්ඩා! ඔබ සිනාසෙන්නේ කුමක් ගැනද?!

629
00:44:22,987 --> 00:44:24,280
මම ඔයාව මරනවා!

630
00:44:24,864 --> 00:44:27,408
-එහි දෙයක් නැත.
- මැකී...

631
00:44:28,576 --> 00:44:30,745
මම මගේ ශාපය නිවාගන්න කැමතියි

632
00:44:30,954 --> 00:44:33,915
මගේ කටානා තුළට වඩාත් සුමටව.
ඔබ කිසියම් උපක්‍රමයක් දන්නවාද?

633
00:44:33,915 --> 00:44:35,041
නැහැ.

634
00:44:35,416 --> 00:44:37,669
ශාප ලත් ශක්තිය ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

635
00:44:44,926 --> 00:44:47,679
මම හැම අඟලක්ම හෙව්වා
සාප්පු මධ්යස්ථානය,

636
00:44:47,679 --> 00:44:50,348
සහ තුනක් සොයා ගත්තා
විවිධ ආකාරයේ අවශේෂ.

637
00:44:50,765 --> 00:44:55,353
ඉජිචි මහත්තයත් කිව්වා අපි වෙන්න ඇති කියලා
ඊට වඩා දෙයක් හොයන්න කියලා.

638
00:44:55,353 --> 00:44:57,647
තේරුම් ගත්තා ද. ස්තුතියි.

639
00:44:57,647 --> 00:44:58,439
මගේ සතුට!

640
00:45:30,930 --> 00:45:32,557
මගේ කනගාටුව.

641
00:45:33,099 --> 00:45:37,103
පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසුව, අපි සොයාගත්තා
කවුරුහරි දෙවන තිරයක් තැබුවා

642
00:45:37,103 --> 00:45:40,481
මගේ උඩ.

643
00:45:40,481 --> 00:45:41,482
ඊට අමතරව,

644
00:45:41,816 --> 00:45:45,737
අර්ධ ශ්‍රේණියේ 1 සාපයකි
අනපේක්ෂිත ලෙස පෙනී සිටියේය.

645
00:45:46,154 --> 00:45:49,073
ඒක මගේ වරදක්
වඩා පරිපූර්ණ නොවීම සඳහා.

646
00:45:49,324 --> 00:45:50,783
මම ඕනෑම දඬුවමක් පිළිගන්නවා.

647
00:45:50,783 --> 00:45:53,578
ඒක හොඳයි. ඔබ නිකම්ම උසස් විය.

648
00:45:53,786 --> 00:45:55,246
ඔයා අදහස් කරන්නේ...

649
00:45:56,289 --> 00:45:58,249
ඔබට දැනටමත් අදහසක් ඇත
එය කළේ කවුරුන් ගැනද?

650
00:46:14,140 --> 00:46:15,767
ගෙටෝ සුගුරු,

651
00:46:17,435 --> 00:46:19,771
හතරෙන් එකක්
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්,

652
00:46:20,563 --> 00:46:23,274
Jujutsu High වෙතින් පිටුවහල් කරන ලදී

653
00:46:24,025 --> 00:46:26,778
ශාප කිරීමෙන් පසු
සාමාන්‍ය මිනිසුන් සියයක් මරණයට.

654
00:46:27,195 --> 00:46:29,280
ඔහු නරකම ශාප භාවිතා කරන්නා ය.

655
00:46:42,710 --> 00:46:45,213
ඒක හොඳයි. අපි ගෙදර යමු.

656
00:46:45,213 --> 00:46:48,925
ඒකට කමක් නැහැ.
තව ටිකක් ඉන්න.

657
00:46:48,925 --> 00:46:50,009
නමුත්...

658
00:47:05,733 --> 00:47:10,863
ඉතින් ඔයා කිව්වා දුව
අවතාරයක් විසින් හොල්මන් කරමින් සිටියේය.

659
00:47:11,406 --> 00:47:13,616
එහෙමද මිස් සැටෝ?

660
00:47:13,825 --> 00:47:15,743
ඔව්... ම්ම්...

661
00:47:15,743 --> 00:47:17,245
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය සයිටෝ ය.

662
00:47:17,829 --> 00:47:20,373
නැහැ, ඔබ සැටෝ.

663
00:47:20,373 --> 00:47:23,251
ඒකයි මම තීරණය කරලා තියෙන්නේ.
Sato වඩා හොඳයි.

664
00:47:26,629 --> 00:47:28,506
අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

665
00:47:28,506 --> 00:47:32,302
ඒත් ඔයා ගිහින් නෑ
පහුගිය ටිකේ හොඳට නිදි නේද?

666
00:47:32,302 --> 00:47:33,803
එසේ වුවත් සැක සහිත ස්ථානයක...

667
00:47:33,803 --> 00:47:36,890
ඔබට නිරන්තරයෙන් දැනෙනවා
කවුරුහරි ඔබ දෙස බලා සිටී.

668
00:47:38,182 --> 00:47:41,811
ඔබට උරහිස් වලට බරක් දැනෙනවා,
සමහර විට හුස්ම ගැනීමට අපහසු වේ

669
00:47:42,437 --> 00:47:45,106
හුස්ම ගන්න හැටි අමතක වුනා වගේ.

670
00:47:46,232 --> 00:47:47,901
සහ

671
00:47:48,192 --> 00:47:50,361
ඔබ බොහෝ විට දූෂණය වීමට සිහින දකියි.

672
00:47:51,154 --> 00:47:52,614
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

673
00:47:54,908 --> 00:47:55,909
චලනය නොවන්න.

674
00:48:08,171 --> 00:48:09,214
කොහෙත්ම නෑ...

675
00:48:09,214 --> 00:48:10,882
මට වඩා හොඳක් දැනෙනවා!

676
00:48:13,593 --> 00:48:17,305
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ ඇත්තෙන්ම අගය කරන්න.

677
00:48:17,805 --> 00:48:21,309
මගේ සතුට. අපි හැමෝම කළ යුතුයි
අවශ්ය මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

678
00:48:21,517 --> 00:48:23,311
ඔබට මා අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක මා වෙත පැමිණිය හැක.

679
00:48:25,230 --> 00:48:29,484
බලන්න, මම ඔයාට කිව්වා ඔහු දෙවි කෙනෙක් වගේ වෙයි කියලා!

680
00:48:30,818 --> 00:48:32,445
දෙවියනේ?

681
00:48:32,820 --> 00:48:34,864
ඔබ දක්ෂයි.

682
00:48:36,658 --> 00:48:39,244
අපිරිසිදු වඳුරන්
ජුජුට්සු පාවිච්චි කරන්නවත් බැරි.

683
00:48:39,327 --> 00:48:41,746
ඔබ පෙන්වන්නේ
ඔබේ සැබෑ හැඟීම්, ගෙටෝ මහතා.

684
00:48:41,996 --> 00:48:45,124
නායකයෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා.
කරුණාකර රැස්වීම් කාමරයට යන්න.

685
00:48:46,876 --> 00:48:49,003
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

686
00:48:49,003 --> 00:48:50,797
විෂබීජ නාශක සහ දුර්ගන්ධය ඉවත් කිරීම.

687
00:48:50,964 --> 00:48:53,591
මට ඒවා ඕන නෑ
වඳුරු සුවඳ අල්ලා ගැනීමට.

688
00:48:54,926 --> 00:48:56,511
ඉතින් සතුටුයි.

689
00:48:56,928 --> 00:48:59,847
කොච්චර කල්ද
අපි හැමෝම අන්තිම වතාවට රැස්වුණ නිසා?

690
00:49:00,223 --> 00:49:03,601
අපි හැමෝම මෙතන ඉන්න නිසා ෆොටෝ එකක් ගමු.

691
00:49:03,601 --> 00:49:05,436
- මගේ කැමරාව කොහෙද?
- මට ඒක තියෙනවා.

692
00:49:08,314 --> 00:49:11,234
ගෙටෝ! මට ගෙටෝ දෙන්න!

693
00:49:12,735 --> 00:49:14,195
ගෙටෝ! උඹට සාප වේවා!

694
00:49:14,988 --> 00:49:16,864
අනේ කනමෝරි මහත්තයෝ.

695
00:49:17,156 --> 00:49:19,200
මෙතරම් කලබලයකින් ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

696
00:49:19,200 --> 00:49:22,620
ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා!
ඉක්මන් කර මගේ ශාපය දුරු කරන්න!

697
00:49:22,620 --> 00:49:25,540
ඔයා දන්නවද මම ඔයාට කීයක් ගෙව්වද කියලා?

698
00:49:25,748 --> 00:49:26,749
කොපමණ ද?

699
00:49:26,749 --> 00:49:29,460
යෙන් මිලියන එකසිය පහක් පමණ.

700
00:49:29,460 --> 00:49:32,213
ඒත් පහුගිය මාස හයට එහෙම එකක් නෑ.

701
00:49:32,213 --> 00:49:34,632
- හොඳයි ...
- මම හිතන්නේ එය ඔබටයි.

702
00:49:34,632 --> 00:49:36,217
ඔයා කුමක් ද...?

703
00:49:39,929 --> 00:49:42,974
සියලුම වඳුරන්ට ඔවුන්ගේම භූමිකාවන් ඇත.

704
00:49:43,933 --> 00:49:45,894
සල්ලි එකතු කරන වඳුරෝ ඉන්නවා

705
00:49:45,894 --> 00:49:47,937
සහ ශාප එකතු කරන වඳුරන්.

706
00:49:48,146 --> 00:49:49,898
ඔයා තමයි හිටපු කෙනා.

707
00:49:50,231 --> 00:49:52,734
සල්ලි නැත්නම් වැඩක් නෑ.

708
00:49:56,321 --> 00:49:58,281
ඔබ අපායට යන්න ඕන!

709
00:50:13,004 --> 00:50:14,589
පිළිකුල් සහගතයි.

710
00:50:14,589 --> 00:50:16,925
ඔහු තවමත් මිනිසෙක්ද?

711
00:50:17,258 --> 00:50:19,010
ඒකයි මම නිතරම කියන්නේ

712
00:50:19,010 --> 00:50:20,720
ඔවුන් වඳුරන්.

713
00:50:22,222 --> 00:50:24,599
දැන් කාලයයි, මගේ පවුල.

714
00:50:24,682 --> 00:50:27,393
වඳුරන්ගේ යුගය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

715
00:50:27,602 --> 00:50:29,938
සුරපුරයක් ගොඩනගමු
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සඳහා.

716
00:50:30,647 --> 00:50:33,191
පළමුව,

717
00:50:33,191 --> 00:50:36,819
අපි මුල්ගල කඩා දැමිය යුතුයි
ජුජුට්සු ලෝකයේ,

718
00:50:37,111 --> 00:50:38,488
ජුජුට්සු හයි.

719
00:50:40,114 --> 00:50:41,407
මොකක්ද අවුල, යූටා?

720
00:50:41,407 --> 00:50:42,825
හොඳයි...

721
00:50:42,825 --> 00:50:44,827
මට හරියට නරක හැඟීමක් ඇති වුණා.

722
00:50:45,286 --> 00:50:46,329
ඔබ ඕනෑවට වඩා කරදර වෙනවා.

723
00:50:46,329 --> 00:50:47,539
ඔව්, ඕනෑවට වඩා.

724
00:50:47,539 --> 00:50:48,790
මාළු පෙති.

725
00:50:49,749 --> 00:50:51,543
යාලුවනේ, මම එනකම් ඉන්න.

726
00:50:51,834 --> 00:50:54,254
ඔබේ සංවේදනය කිරීමේ හැකියාව
ශාප ලත් ශක්තිය වැඩි නොවේ.

727
00:50:54,254 --> 00:50:57,715
ඔබ මොට වෙන්න ඇති
අවට රිකා සමඟ.

728
00:50:57,715 --> 00:50:58,883
ටූනා.

729
00:51:00,885 --> 00:51:03,805
අපි තාම දන්නේ නැහැ Geto කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

730
00:51:03,930 --> 00:51:06,599
ඔබ ඕනෑවට වඩා කලබල වෙනවා.

731
00:51:06,599 --> 00:51:10,103
විදුහල්පතිතුමනි, මම හිතන්නේ නැහැ
හැකි බව.

732
00:51:10,103 --> 00:51:12,272
මම එය දර්ශන තලයේදීම තහවුරු කළෙමි.

733
00:51:12,814 --> 00:51:16,943
මම වැරදියට හිතන්නේ නැහැ
සුගුරුගේ ශාපලත් ශක්තියේ අවශේෂ.

734
00:51:18,861 --> 00:51:20,238
සුගුරු...

735
00:51:21,322 --> 00:51:22,490
දෙයියනේ!

736
00:51:22,991 --> 00:51:24,659
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න!

737
00:51:24,659 --> 00:51:29,122
1 ශ්‍රේණියේ සහ ඉහළ සියලුම අර්ධ ශ්‍රේණිය එකතු කරන්න
මන්තර ගුරුකම් කරන්නෝ ඉස්කෝලේ ගේට්ටුවට රවුමට!

738
00:51:30,999 --> 00:51:32,667
ඒක අසාමාන්‍යයි.

739
00:51:32,667 --> 00:51:34,669
යූතාගේ බුද්ධිය නිවැරදි විය.

740
00:51:34,669 --> 00:51:35,795
සැමන්.

741
00:51:44,929 --> 00:51:47,932
ඔබ පාසල් කාර්ය මණ්ඩලය නොවේ.

742
00:51:47,974 --> 00:51:49,767
ඒ ශාපය මම මීට කලින් දැකලා නැහැ.

743
00:51:49,767 --> 00:51:51,144
සැමන් රෝයි.

744
00:51:52,020 --> 00:51:53,104
එතරම් විශාල කුරුල්ලෙක්!

745
00:51:53,771 --> 00:51:56,065
මෙම ස්ථානය කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ.

746
00:51:57,400 --> 00:52:00,403
ගෙටෝ මහත්මයා, මේ ඇත්තටම ටෝකියෝ ද?

747
00:52:00,737 --> 00:52:02,322
ගම්බද තැන් වගේ දැනෙනවා.

748
00:52:02,322 --> 00:52:04,198
නැනකෝ, ඒක අශික්ෂිතයි.

749
00:52:04,198 --> 00:52:06,910
ඒත් ඔයාටත් එහෙම හිතෙනවා නේද මිමිකෝ?

750
00:52:07,076 --> 00:52:09,495
ඇති! අහකට යන්න!

751
00:52:09,495 --> 00:52:10,788
ඔයාට සීතල නැද්ද?

752
00:52:10,788 --> 00:52:11,915
ඔවුන් කව් ද?

753
00:52:11,915 --> 00:52:15,168
එය පැන්ඩා! හරි හුරුබුහුටියි!

754
00:52:15,627 --> 00:52:17,295
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

755
00:52:17,295 --> 00:52:19,839
යුටා මහතා මෙහි අනවසරයෙන් ඇතුළුවන්නන්ට ඉඩ නොදෙයි.

756
00:52:19,839 --> 00:52:20,924
කෙල්ප්!

757
00:52:21,507 --> 00:52:24,802
ඔයාට කලින් ගෙදර යන්න
යූටා මහතාගෙන් ගුටිකන්න!

758
00:52:26,763 --> 00:52:28,806
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔක්කොට්සු.

759
00:52:29,140 --> 00:52:30,808
මම ගෙටෝ සුගුරු.

760
00:52:31,059 --> 00:52:32,352
ඔහු වේගවත්!

761
00:52:34,187 --> 00:52:35,647
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

762
00:52:35,647 --> 00:52:38,691
ඔබට ඇත්තෙන්ම පුදුම බලයක් ඇත.

763
00:52:39,651 --> 00:52:42,487
මම ඒක විශ්වාස කරනවා

764
00:52:42,487 --> 00:52:45,657
විශාල බලයක් භාවිතා කළ යුතුය
විශාල අන්තයන් කරා.

765
00:52:45,865 --> 00:52:48,201
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද
වත්මන් ලෝකය ගැන?

766
00:52:48,535 --> 00:52:50,954
මේ ලෝකයේ, ආරක්ෂා කිරීමට
සමාජයේ පොදු පිළිවෙල,

767
00:52:50,954 --> 00:52:53,414
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට රහසිගතව ක්‍රියා කළ යුතුය.

768
00:52:53,957 --> 00:52:55,333
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,

769
00:52:55,792 --> 00:52:58,294
මෙම විරුද්ධාභාසය ස්ථාපිත කර ඇත

770
00:52:58,294 --> 00:53:01,339
ඒ නිසා ශක්තිමත්
දුර්වලයන්ට අනුගත විය යුතුය.

771
00:53:02,215 --> 00:53:04,467
ඒක හරිම ශෝචනීයයි!

772
00:53:06,135 --> 00:53:10,723
අපි අපේ පරිණාමය අපි විසින්ම නැවැත්තුවා.

773
00:53:10,723 --> 00:53:12,058
විකාර!

774
00:53:12,058 --> 00:53:16,062
එය මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ කාලයයි
පැවැත්ම සඳහා එහි උපාය නැවත සලකා බැලීමට!

775
00:53:16,437 --> 00:53:20,066
ඒ නිසා ඔබ අපට උදව් කරනවාට අපි කැමතියි.

776
00:53:20,650 --> 00:53:22,151
කුමක් සඳහා උදව් කරන්න?

777
00:53:22,694 --> 00:53:24,946
මන්තර ගුරුකම් නොකරන සියලු දෙනා මරා දමන්න

778
00:53:24,946 --> 00:53:27,365
සහ ලෝකයක් නිර්මාණය කරන්න
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සමඟ පමණි.

779
00:53:28,783 --> 00:53:29,826
මොකක්ද

780
00:53:30,034 --> 00:53:31,494
ඔහු කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

781
00:53:33,705 --> 00:53:35,623
ඔබට දේශනා කිරීම නැවැත්විය හැකිද?

782
00:53:35,623 --> 00:53:38,334
ඔබේ පිස්සු අදහස් මගේ සිසුන්ට?

783
00:53:41,504 --> 00:53:43,840
සතෝරු! දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

784
00:53:44,048 --> 00:53:47,093
ඔය ළමයිගෙන් ඈත් වෙන්න සුගුරු.

785
00:53:49,512 --> 00:53:52,515
මම මේ අවුරුද්දේ 1 ශ්‍රේණියේදි ඇහුවා.
කැපී පෙනෙන සිසුන් සිටී.

786
00:53:52,515 --> 00:53:53,725
දැන් මට පේනවා.

787
00:53:53,725 --> 00:53:55,602
ඔබ ඔවුන්ගේ ගුරුවරයාය.

788
00:53:56,060 --> 00:53:57,687
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප ලත් මිනිසෙක්,

789
00:53:57,979 --> 00:53:59,814
ශාප ලත් මළ සිරුරේ විකෘතියක්,

790
00:53:59,981 --> 00:54:01,566
ශාපලත් කථන භාවිතා කරන්නන්ගෙන් පැවත එන්නෙක්,

791
00:54:01,941 --> 00:54:03,151
සහ

792
00:54:03,651 --> 00:54:06,362
සෙන් වංශයේ අසාර්ථකත්වය.

793
00:54:06,487 --> 00:54:07,864
අවජාතකයෙක්!

794
00:54:07,864 --> 00:54:09,365
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

795
00:54:09,824 --> 00:54:13,620
මට වඳුරන් අවශ්‍ය නැහැ
මගේ ලෝකයේ ඔබ වගේ.

796
00:54:17,457 --> 00:54:18,708
මට කණගාටුයි.

797
00:54:19,667 --> 00:54:22,545
මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද,

798
00:54:23,546 --> 00:54:24,547
නමුත්,

799
00:54:25,715 --> 00:54:29,302
මම කාටවත් උදව් කරන්නේ නැහැ
මගේ මිතුරන්ට අපහාස කරන්නේ කවුද!

800
00:54:31,721 --> 00:54:32,931
මගේ කනගාටුව.

801
00:54:32,931 --> 00:54:35,183
මම ඔයාව කලබල කරන්න හිතුවේ නෑ.

802
00:54:35,308 --> 00:54:38,645
එතකොට ඔයා ඇත්තටම ආවේ මොකටද?

803
00:54:40,230 --> 00:54:42,190
යුද්ධය ප්‍රකාශ කිරීමට.

804
00:54:43,274 --> 00:54:45,443
මෙතන ඉන්න හැමෝම,

805
00:54:45,944 --> 00:54:48,988
ඔබේ කන් ඇරගෙන හොඳින් සවන් දෙන්න!

806
00:54:49,739 --> 00:54:53,660
දෙසැම්බර් 24 වෙනිදා, හිරු බැස යන විට,

807
00:54:53,660 --> 00:54:56,079
අපි පවත්වන්නෙමු
භූතයන් සියයක රාත්‍රී පෙළපාලිය.

808
00:54:57,205 --> 00:54:59,207
එය සිදුවනු ඇත
ශාපවල කූඩුවේ,

809
00:54:59,707 --> 00:55:01,501
ෂින්ජුකු, ටෝකියෝ,

810
00:55:02,835 --> 00:55:06,089
සහ ජුජුට්සු ශුද්ධ භූමිය, කියෝතෝ.

811
00:55:06,589 --> 00:55:09,092
අපි මුදා හරින්නෙමු
සෑම තැනකම ශාප දහස් ගණනක්.

812
00:55:09,092 --> 00:55:12,011
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ අණ
සංහාරයක් වනු ඇත.

813
00:55:12,720 --> 00:55:17,308
ඔබට අපායක් වැනි දර්ශනයක් වළක්වා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
පැමිණ සියලු උත්සාහයන් සමඟ එය නවත්වන්න.

814
00:55:18,351 --> 00:55:22,438
අපි එකිනෙකාට නිදහසේ ශාප කරමු!

815
00:55:28,861 --> 00:55:30,280
ගෙටෝ මහතා!

816
00:55:30,280 --> 00:55:31,906
කඩේ වහනවා!

817
00:55:31,906 --> 00:55:33,658
දැනටමත් පරක්කුද?

818
00:55:34,117 --> 00:55:36,035
මට සමාවෙන්න, සතෝරු.

819
00:55:36,202 --> 00:55:40,081
ඔවුන් ක්‍රේප්ස් ලබා ගැනීමට අවධාරනය කරති
ටකේෂිටා වීදියේ සිට.

820
00:55:40,081 --> 00:55:41,958
ඉක්මන් කරන්න!

821
00:55:41,958 --> 00:55:44,043
ඉතින් මම දැන් යනවා.

822
00:55:44,460 --> 00:55:47,589
ඔච්චර හොඳ මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
මෙච්චර වඳුරන් ඉන්න තැනක් ගැන.

823
00:55:47,589 --> 00:55:49,757
ඔයා හිතනවද අපි ඔයාට යන්න දෙනවා කියලා?

824
00:55:51,509 --> 00:55:52,760
එය පමණක් ඉතිරි කරන්න.

825
00:56:00,768 --> 00:56:03,271
ඔබේ වටිනා සිසුන්
මගේ ප්‍රහාරක පරාසය තුළ ඇත.

826
00:56:06,024 --> 00:56:08,359
හැමෝම, යුධ පිටියේදී හමුවෙමු.

827
00:56:22,332 --> 00:56:24,083
දුර්වලම පැවැත්ම.

828
00:56:24,667 --> 00:56:27,253
ඒක තමයි නියම ස්වරූපය
සමාජය ගත යුතුයි.

829
00:56:28,004 --> 00:56:30,924
අපි දුර්වල අයට උදව් කළ යුතුයි
සහ ප්‍රචණ්ඩත්වය මර්දනය කරන්න.

830
00:56:31,132 --> 00:56:32,675
අහන්න, සතෝරු.

831
00:56:32,884 --> 00:56:35,678
මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් සඳහා වේ
මන්තර ගුරුකම් නොකරන අය ආරක්ෂා කිරීම.

832
00:56:36,012 --> 00:56:37,847
ඒකද ඔබේ තර්කය?

833
00:56:38,097 --> 00:56:40,433
මම ධර්මිෂ්ඨකමට ද්වේෂ කරමි.

834
00:56:43,519 --> 00:56:46,940
ඔබ ශක්තිමත්ම
ඔබ Gojo Satoru නිසා?

835
00:56:47,232 --> 00:56:50,026
නැත්නම් ඔබ Gojo Satoru
ඔබ ශක්තිමත්ම නිසාද?

836
00:56:50,109 --> 00:56:51,778
ඔයා මොනවද කියන්න හදන්නේ?

837
00:56:52,237 --> 00:56:54,572
මට ඔබ විය හැකි නම්,

838
00:56:54,572 --> 00:56:58,493
එවිට මගේ මෝඩ පරමාදර්ශ නොවේ
සාධාරණ හැකියාවන් බවට පත් වෙයිද?

839
00:57:01,829 --> 00:57:03,623
මම මගේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න තීරණය කර ඇත.

840
00:57:03,831 --> 00:57:07,460
මට කරන්න තියෙන්නේ මගේ උපරිමය කරන එකයි.

841
00:57:46,666 --> 00:57:48,126
ගෙටෝ සුගුරු,

842
00:57:48,585 --> 00:57:51,838
විශේෂ ශ්‍රේණියේ ශාප පරිශීලකයෙක්
ශාප ලත් ආත්මය හැසිරවීම භාවිතා කරන.

843
00:57:52,213 --> 00:57:57,343
ඔහු ඇදගෙන හසුරුවයි
ස්වභාවිකව සිදුවන, අසීමිත ශාප.

844
00:57:57,886 --> 00:58:00,680
ඔහු ආගමික කණ්ඩායමක් පිහිටුවා ගත්තේය

845
00:58:00,680 --> 00:58:03,349
එහි අනුගාමිකයන්ගෙන් ශාප එකතු කිරීමට.

846
00:58:04,183 --> 00:58:07,312
ඔහු සමහර ශාප දරයි,

847
00:58:07,312 --> 00:58:12,317
සහ වාර්තා වූ ශාප ගණන
මෑත වසරවලදී අඩු වෙමින් පවතී.

848
00:58:13,526 --> 00:58:16,863
ශාප 2,000 ක් ඇති බවට ඔහුගේ ප්‍රකාශය
බ්ලෆ් එකක් නොවිය හැක.

849
00:58:17,030 --> 00:58:21,534
එසේ වුවද, සංඛ්‍යාලේඛන අනුව, ඒවායින් බොහොමයක්
2 ශ්‍රේණියේ හෝ ඊට පහළින් පමණි.

850
00:58:21,534 --> 00:58:25,580
ඒ වගේම තියෙන්නත් බැහැ
ශාප භාවිතා කරන්නන් 50 කට වඩා.

851
00:58:25,788 --> 00:58:29,042
ඇත්තටම ඒක තමයි භයානකම කොටස.

852
00:58:29,042 --> 00:58:32,128
මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යුද්ධයක් ආරම්භ කරයි කියලා
ඔහුට දිනන්නට නොහැකි විය.

853
00:58:32,462 --> 00:58:33,922
දෙයියනේ!

854
00:58:34,255 --> 00:58:36,591
සියලුම ආදි ශිෂ්‍යයින්ට ආධාර සඳහා ඇමතුමක් දෙන්න,
ප්‍රධාන වංශ තුන,

855
00:58:36,591 --> 00:58:39,552
සහ Ainu Jujutsu සමාජය පවා.

856
00:58:40,094 --> 00:58:41,679
ඒක සම්පූර්ණ යුද්ධයක්!

857
00:58:42,013 --> 00:58:47,185
මෙම අවස්ථාවේදී, සම්පූර්ණයෙන්ම භූතයන් දුරු කරන්න
ඒ ශාපය, ගෙටෝ!

858
00:58:47,268 --> 00:58:50,939
ඒක තමයි අර ගොළු විදුහල්පති
සමහර විට දැන් දැන් spouting වේ.

859
00:58:53,024 --> 00:58:56,945
(දෙසැම්බර් 24, රාත්‍රී පෙළපාලියේ දිනය
යක්ෂයන් සියයක)

860
00:59:01,532 --> 00:59:04,160
අපි එකිනෙකා මරාගන්න මහන්සි ගත්තොත්,

861
00:59:04,160 --> 00:59:08,164
අපගේ සාර්ථකත්වයේ අවස්ථාව
30% ක් පමණ වනු ඇත.

862
00:59:12,961 --> 00:59:14,963
ජුජුට්සු සමිතියත් එකතු වෙනවා නම්,

863
00:59:14,963 --> 00:59:17,340
අපට යන්තම් 20% ක අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.

864
00:59:18,049 --> 00:59:23,680
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
ඒ කුඩා ජයග්‍රහණයේ අවස්ථාව උදාකර ගැනීමටයි

865
00:59:24,264 --> 00:59:26,182
99% දක්වා පනින්න.

866
00:59:27,058 --> 00:59:29,018
මම ඔක්කොට්සු යුතා මරමි

867
00:59:29,018 --> 00:59:33,064
සහ විශේෂ ශ්රේණිය ලබා ගන්න
පළිගැනීමේ ශාප ලත් ආත්මය, ඔරිමොටෝ රිකා.

868
00:59:34,274 --> 00:59:39,195
ඔවුන් තවමත් මගේ මෝඩකම විශ්වාස කරයි
මගේ පැරණි පාසල් කාලයේ සිට.

869
00:59:39,654 --> 00:59:42,407
කමක් නැහැ
ශාප ලත් ආත්මය බැඳී ඇත්නම්.

870
00:59:42,407 --> 00:59:44,576
මම එහි ස්වාමියා මරා දමන තාක් කල්,

871
00:59:44,576 --> 00:59:47,579
මට අවශ්‍ය ඕනෑම ශාපයක් උකහා ගත හැකිය.

872
00:59:49,038 --> 00:59:50,874
ජයග්‍රහණයේ එවැනි ඉහළ අවස්ථාවක් සමඟ,

873
00:59:50,874 --> 00:59:54,127
පාසල ඔක්කොට්සුට සටන් කිරීමට ඉඩ නොදෙයි.

874
00:59:54,252 --> 00:59:55,587
සියල්ලට පසු, අවස්ථාවක් තිබේ

875
00:59:55,587 --> 00:59:57,964
සතුරන් සහ මිතුරන් යන දෙකම
අතුගා දැමිය හැකි විය.

876
00:59:58,798 --> 01:00:01,009
රාත්‍රී පෙළපාලියේ සැබෑ අරමුණ

877
01:00:01,009 --> 01:00:03,887
ඔක්කොට්සු ලබා ගැනීමයි
හුදකලා සහ අනාරක්ෂිත.

878
01:00:05,722 --> 01:00:06,723
දැන්,

879
01:00:07,181 --> 01:00:09,934
නව යුගයක තිරය ඔසවමු.

880
01:00:12,562 --> 01:00:14,188
වගේ දැනෙනවා

881
01:00:15,940 --> 01:00:18,443
පිස්සු දෙයක් වෙන්න යනවා.

882
01:00:20,653 --> 01:00:21,988
මැකී!

883
01:00:21,988 --> 01:00:25,158
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
සතිය සඳහා පන්ති අවලංගු වේ.

884
01:00:25,158 --> 01:00:27,702
මට නිකන් නොසන්සුන් බවක් දැනුණා.

885
01:00:28,620 --> 01:00:31,039
නේවාසිකාගාරයේ කිසිවෙක් නැත.

886
01:00:31,372 --> 01:00:34,751
ඒ 2 ශ්‍රේණිය නිසා
කියෝතෝ වෙත යවන ලදී.

887
01:00:34,918 --> 01:00:37,921
ටෝගේ සහ 3 සහ 4 ශ්‍රේණි
උපස්ථයක් ලෙස Shinjuku හි ඇත.

888
01:00:38,254 --> 01:00:40,798
විදුහල්පතිතුමා ඇත්තටම පැන්ඩාට කැමතියි,

889
01:00:40,798 --> 01:00:42,634
ඉතින් එයා ටෝගේ එක්ක ඇති.

890
01:00:42,634 --> 01:00:43,509
මම දකියි.

891
01:00:48,890 --> 01:00:50,141
නිකමට අහන්න.

892
01:00:50,683 --> 01:00:52,185
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටියා නේද?

893
01:00:52,310 --> 01:00:54,646
මම අසාර්ථක වීම ගැන.

894
01:00:55,063 --> 01:00:56,356
හොඳයි, නැහැ ...

895
01:00:58,316 --> 01:00:59,234
ඔව්.

896
01:01:02,445 --> 01:01:04,697
මගේ පවුල, සෙන් වංශය,

897
01:01:04,697 --> 01:01:08,159
හි ප්‍රභූ පවුල් වලින් එකකි
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්, ප්‍රධාන වංශ තුනක්.

898
01:01:08,576 --> 01:01:12,872
අවම අවශ්‍යතාවය ඔබ දන්නවාද?
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකුටද?

899
01:01:13,623 --> 01:01:14,666
එය කුමක් ද?

900
01:01:17,210 --> 01:01:19,045
ශාප දකින්න පුළුවන්.

901
01:01:19,045 --> 01:01:20,171
මම දකියි.

902
01:01:20,922 --> 01:01:22,215
සාමාන්‍ය මිනිස්සු

903
01:01:22,215 --> 01:01:25,510
විශේෂ අවස්ථා වලදී ඒවා දැකිය හැකිය,
මරණයට පෙර මෙන්,

904
01:01:26,344 --> 01:01:29,681
ඒත් මට ශාප පේන්න බෑ
මේ කොර කණ්නාඩි නැතුව.

905
01:01:30,098 --> 01:01:33,560
මම භාවිතා කරන ශාපලත් මෙවලම්
දැනටමත් ශාප ලත් ශක්තියෙන් පිරී ඇත.

906
01:01:33,560 --> 01:01:35,728
ඒක මගෙන් එන්නේ නෑ.

907
01:01:37,605 --> 01:01:40,024
නමුත් එයට ස්තූතියි,
මම ඒ පවුලෙන් අයින් වුණා.

908
01:01:40,441 --> 01:01:42,902
කෑම භයානකයි, කාමර කුඩායි,

909
01:01:42,902 --> 01:01:45,280
සහ පැරණි සහ නාඳුනන මිනිසුන් සමඟ
වටේ දුවනවා.

910
01:01:45,280 --> 01:01:47,282
එය බරපතල ලෙස උරාබී ඇත!

911
01:01:49,492 --> 01:01:50,869
මගේ අන්තිම නමින් මට කතා කරන්න එපා.

912
01:01:51,327 --> 01:01:55,582
සෑම කෙනෙකුටම ප්රතිශක්තිකරණයක් නොමැත
ඔබ වැනි ශාප කිරීමට!

913
01:01:55,957 --> 01:01:58,376
ශාප ලත් ශක්තිය ගැන මගෙන් අහන්න එපා.

914
01:02:01,963 --> 01:02:05,008
ඔබට තවමත් අවශ්ය වන්නේ ඇයි
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙක් වෙන්න, එහෙනම්?

915
01:02:05,174 --> 01:02:07,719
මොකද මම පිළිකුල් සහගතයි.

916
01:02:08,344 --> 01:02:11,931
මට ඕනේ ඔවුන් පුදුම වෙනවා දකින්න
මම දවසක් ආපහු යනකොට

917
01:02:12,515 --> 01:02:15,184
1 ශ්‍රේණියේ මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු ලෙස
ශාප නොපෙනෙන!

918
01:02:15,727 --> 01:02:19,147
එතකොට මම පොඩි කරන්නම්
ඇතුළත සිට සෙන් වංශය!

919
01:02:23,192 --> 01:02:24,360
කුමක් ද?

920
01:02:24,569 --> 01:02:27,405
හොඳයි, මම කල්පනා කළා විතරයි
ඒ ඔයා වගේ.

921
01:02:28,865 --> 01:02:30,116
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා

922
01:02:31,367 --> 01:02:33,077
මටත් ඔයා වගේ වෙන්න පුළුවන්,

923
01:02:33,745 --> 01:02:36,247
එතරම් ශක්තිමත් සහ නොනැසී පවතී.

924
01:02:44,172 --> 01:02:47,425
මම කවදාවත් ඔයාව බිහි නොකළා නම් හොඳයි.

925
01:02:47,967 --> 01:02:48,927
ඔබ

926
01:02:49,219 --> 01:02:50,345
සෙන් වංශයේ ලැජ්ජාව!

927
01:02:51,221 --> 01:02:52,388
හැමෝම,

928
01:02:53,389 --> 01:02:55,767
ඔයාට මේකි වගේ හැරෙන්න ඕන නෑ.

929
01:03:04,192 --> 01:03:07,320
මොනවා හරි තියෙනවා නම්
මට උදව් කරන්න පුළුවන්, මට කියන්න.

930
01:03:07,320 --> 01:03:10,698
සෙන් වංශය තලා දමමු!
නැත්නම් ඒ වගේ දෙයක්.

931
01:03:13,993 --> 01:03:15,078
මන්දබුද්ධිකයා.

932
01:03:15,119 --> 01:03:17,330
කිසිම තේරුමක් නැහැ
මම එය තනිවම නොකරන්නේ නම්.

933
01:03:18,498 --> 01:03:19,958
මම ආපහු මගේ කාමරයට යනවා.

934
01:03:20,500 --> 01:03:21,709
නැවත හමුවෙන්නම්.

935
01:03:26,381 --> 01:03:28,258
මම මෝඩයෙක්ද?

936
01:03:29,133 --> 01:03:31,553
හිතන්න පටන් ගන්න එපා
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ පිළිගෙන ඇති බවයි!

937
01:03:33,555 --> 01:03:36,349
අඳුරෙන් මතුවෙන්න,
අන්ධකාරයට වඩා කළු ය.

938
01:03:36,432 --> 01:03:39,018
අවශේෂයන් පවිත්ර කරන්න, ශාප සියල්ල පහව ගියේය.

939
01:03:46,693 --> 01:03:48,903
ඉස්කෝලෙට තිරයක් ඇඳලද?

940
01:03:49,153 --> 01:03:50,905
නමුත් කවුද සහ ඇයි?

941
01:03:57,287 --> 01:04:00,415
ගොඩනැගිලි විනාශ කිරීමෙන් වළකින්න
සහ හැකිතාක් පහසුකම්.

942
01:04:00,957 --> 01:04:03,626
සමහර සිවිල් වැසියන් තවමත් මෙහි සිටිය හැකිය.

943
01:04:03,626 --> 01:04:05,920
ඔබ කිසිවක් සොයා ගන්නේ නම්, ඔවුන් ඉවත් කරන්න.

944
01:04:06,129 --> 01:04:08,131
ඔබ සවන් දෙනවාද, සතෝරු?

945
01:04:08,423 --> 01:04:09,424
එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා

946
01:04:09,799 --> 01:04:12,176
කරදරයක් විය හැකි.

947
01:04:13,094 --> 01:04:14,304
මම දකියි.

948
01:04:14,304 --> 01:04:16,055
අර වෙළුම් පටියක් බැඳපු මිනිහා?

949
01:04:16,389 --> 01:04:19,642
ඔව්. අපි ඉතිරි සියල්ල භාර ගනිමු.

950
01:04:19,642 --> 01:04:21,144
මම මෙය බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත, නමුත් ...

951
01:04:21,144 --> 01:04:22,478
තේරුනා.

952
01:04:22,478 --> 01:04:24,689
අපි මෙතන ඉන්නේ ඒවා නවත්වන්න විතරයි.

953
01:04:24,689 --> 01:04:28,943
අපි ටිකක් විනෝද වෙමු
ගෙටෝ ඔහුගේ කාර්යය අවසන් වන තුරු.

954
01:04:29,903 --> 01:04:31,446
ඔබත් මෙතනද?

955
01:04:31,613 --> 01:04:33,156
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

956
01:04:33,489 --> 01:04:36,159
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

957
01:04:37,994 --> 01:04:39,245
සමාවෙන්න,

958
01:04:39,245 --> 01:04:41,331
නමුත් මට වෙලාවක් නැහැ
වඳුරන් සමඟ කතාබස් කිරීමට.

959
01:04:42,123 --> 01:04:43,124
ගෝජෝ මහතා!

960
01:04:43,625 --> 01:04:44,959
මට වාර්තාවක් තියෙනවා!

961
01:04:46,294 --> 01:04:47,921
කාරණය කුමක් ද?

962
01:04:47,921 --> 01:04:49,130
හොඳයි...

963
01:04:49,589 --> 01:04:53,092
අර පෙන්නන මිනිහා මෙතන නෑ,
ඉදිරි පෙළේ?

964
01:04:53,092 --> 01:04:54,761
ඔහු කියෝතෝ වලද?

965
01:04:54,761 --> 01:04:57,180
එය එසේ නම්,
අපට යම් තොරතුරක් ලැබිය යුතුව තිබුණි.

966
01:04:58,640 --> 01:05:00,767
එහි දෙයක් නැත. මොකක් ද වෙන්නේ?

967
01:05:01,142 --> 01:05:03,186
මම දන්නවා මේක හොඳම වෙලාව නෙවෙයි කියලා,

968
01:05:03,186 --> 01:05:04,938
නමුත් මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳයි
ඉක්මනින් කතා කිරීමට.

969
01:05:05,188 --> 01:05:08,274
ඔක්කොට්සු පිළිබඳ විමර්ශනය ගැන
ඔබ කලින් ඉල්ලා සිටි...

970
01:05:12,779 --> 01:05:14,197
පැන්ඩා! ටෝගේ!

971
01:05:14,948 --> 01:05:16,115
එය කුමක් ද?

972
01:05:16,241 --> 01:05:18,117
ප්‍රශ්න නැත!

973
01:05:18,117 --> 01:05:20,703
මම ඔය දෙන්නව යවනවා
දැන් Jujutsu High වෙත ආපසු!

974
01:05:22,247 --> 01:05:24,916
Geto දැන් එතන.

975
01:05:24,916 --> 01:05:27,001
මම නියත වශයෙන්ම, බොහෝ විට, ස්ථිරයි!

976
01:05:27,001 --> 01:05:28,461
එය කුමක්ද?!

977
01:05:28,670 --> 01:05:30,171
මගේ බුද්ධිය නිවැරදි නම්,

978
01:05:30,171 --> 01:05:32,382
නරකම අවස්ථාවක,
යූටා සහ මාකී දෙදෙනාම මිය යා හැකිය!

979
01:05:33,591 --> 01:05:36,302
මම ආපහු එතනට යන්නම්
මම ඒ විදේශිකයා ඉවත් කළ පසු.

980
01:05:36,302 --> 01:05:37,762
ඒ දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න.

981
01:05:38,179 --> 01:05:39,430
කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්න!

982
01:05:41,516 --> 01:05:42,642
-හරි!
-සැමන්!

983
01:05:46,396 --> 01:05:48,565
ඔවුන් එය තේරුම් ගත්තාද?

984
01:05:48,565 --> 01:05:52,068
අපි සූදානම් කළ යුතුව තිබුණා
අවම වශයෙන් ස්ථාවරයක්.

985
01:05:52,318 --> 01:05:54,362
නරක ව්යාජයක් දේවල් වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

986
01:05:54,362 --> 01:05:56,489
ගෙටෝ මහත්තයා කිව්වේ එහෙමයි.

987
01:05:56,489 --> 01:05:57,824
මිමිකෝ, නැනකෝ!

988
01:05:58,241 --> 01:05:59,701
එය කුමක් ද?

989
01:05:59,701 --> 01:06:01,202
අපි සැලැස්ම වේගවත් කරනවා.

990
01:06:01,202 --> 01:06:02,370
නිරත වන්න.

991
01:06:05,957 --> 01:06:07,667
මම මේක බලාගෙන හිටියා!

992
01:06:10,003 --> 01:06:13,840
මම ඔබේ විරුද්ධවාදියා,

993
01:06:13,840 --> 01:06:14,924
විශේෂ ශ්රේණිය.

994
01:06:15,508 --> 01:06:17,010
සමාවෙන්න,

995
01:06:17,886 --> 01:06:19,929
නමුත් මට දැන් හදිසියි.

996
01:06:24,142 --> 01:06:25,310
තිරයක් ඇඳ ඇත!

997
01:06:25,310 --> 01:06:27,312
ඒ කියන්නේ
සතෝරුගේ බුද්ධිය හරිද?

998
01:06:27,312 --> 01:06:28,646
මම තිරය බිඳ දමමි!

999
01:06:28,646 --> 01:06:31,649
ඒක තමයි කෙටිමඟ.

1000
01:06:31,649 --> 01:06:32,734
කුළුබඩු සහිත කෝඩ් රෝ!

1001
01:06:32,901 --> 01:06:34,277
ඔහ්?

1002
01:06:35,945 --> 01:06:39,032
කවුරුහරි තිරයේ සිදුරක් සාදා ඇත.

1003
01:06:39,532 --> 01:06:42,452
සැලසුම් කළ පරිදි කිසිවක් කිසි විටෙකත් සිදු නොවේ.

1004
01:06:43,536 --> 01:06:46,456
එය ඔවුන්ට විනාඩි පහක් ගතවනු ඇත
යුධ පිටියේ සිට මෙතැනට ගමන් කිරීමට.

1005
01:06:47,040 --> 01:06:50,710
මම ඒවා නොසලකා හැරිය යුතුද,
නැත්නම් මම මුලින්ම ඔවුන් ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුද?

1006
01:06:52,587 --> 01:06:54,339
ඒ නිසා තීරණය කරන්න අමාරුයි.

1007
01:06:59,761 --> 01:07:03,097
සියලු බිත්ති බිඳ දැමීම
කෙටි මගක් ගැනීමට?

1008
01:07:03,973 --> 01:07:05,433
නරක නැහැ.

1009
01:07:05,433 --> 01:07:07,227
ඒක ගන්න!

1010
01:07:08,770 --> 01:07:09,479
මැකී!

1011
01:07:10,980 --> 01:07:12,357
අවධානය යොමු කරන්න.

1012
01:07:14,400 --> 01:07:16,903
මෙම පුද්ගලයාට සමීප සටන් හැසිරවිය හැකිද?

1013
01:07:43,054 --> 01:07:44,556
පුරෝකථනය කළ හැකි ය.

1014
01:07:45,473 --> 01:07:46,808
මන්ද එය විකාරයක් වූ බැවිනි.

1015
01:07:48,142 --> 01:07:50,895
අවහිර කළ නොහැකි බෙර වාදනය!

1016
01:08:10,707 --> 01:08:11,624
ඒ සමීප විය.

1017
01:08:12,458 --> 01:08:14,127
ඔයාටත් එසේමයි.

1018
01:08:16,629 --> 01:08:18,381
ප්ලම්මට්!

1019
01:08:25,513 --> 01:08:27,849
ටෝගේ! ඔයා හොඳින්ද?

1020
01:08:28,224 --> 01:08:29,142
සැමන් රෝයි.

1021
01:08:29,434 --> 01:08:31,936
ඔව්, මේකි මුලින්ම එනවා.

1022
01:08:34,731 --> 01:08:37,650
මැකී, ඔයා හොඳින්ද? මැකී?

1023
01:08:37,650 --> 01:08:39,027
කොළ අබ.

1024
01:08:39,903 --> 01:08:42,363
එන්-තාම නෑ...

1025
01:08:53,917 --> 01:08:55,043
තවත් භූමිකම්පාවක්?

1026
01:08:55,627 --> 01:08:57,545
වෙන්නේ කුමක් ද?

1027
01:08:59,797 --> 01:09:00,673
පුදුමයි.

1028
01:09:01,633 --> 01:09:03,218
පුදුමයි!

1029
01:09:03,551 --> 01:09:06,763
මම දැන් ගොඩක් ස්පර්ශ වෙනවා!

1030
01:09:06,930 --> 01:09:09,724
ඔක්කොට්සුව බේරගන්න ඔයාලා හැමෝම මෙතනට පැන්නාද?

1031
01:09:09,724 --> 01:09:12,977
ජුජුට්සු මන්ත්‍රකාරයෝ බිලි පූජා කරති
සෙසු මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු සඳහා තමන්!

1032
01:09:13,394 --> 01:09:15,480
සෙනෙහස! පැහැදීම!

1033
01:09:15,897 --> 01:09:17,732
මම ආශා කරන ලෝකය

1034
01:09:18,107 --> 01:09:20,318
මෙන්න මගේ ඇස් ඉදිරිපිට!

1035
01:09:27,700 --> 01:09:29,327
මැකී?

1036
01:09:30,078 --> 01:09:31,663
අවංකවම,

1037
01:09:31,663 --> 01:09:34,582
මට ඕන උනේ ඔයත් ජීවත් වෙන්න ඔක්කොට්සු.

1038
01:09:35,291 --> 01:09:38,378
නමුත් මේ සියල්ල අනාගතය සඳහා ය
ජුජුට්සු ලෝකයේ.

1039
01:09:39,087 --> 01:09:40,588
පැන්ඩා...

1040
01:09:41,089 --> 01:09:43,007
යුටා...

1041
01:09:44,926 --> 01:09:47,053
ඉනුමාකි...

1042
01:09:47,262 --> 01:09:50,807
දුවන්න...

1043
01:09:53,184 --> 01:09:56,187
(වාර්තාව: 2017 දෙසැම්බර් 24)

1044
01:09:56,771 --> 01:09:58,648
එළියට එන්න, රිකා!

1045
01:10:00,441 --> 01:10:02,110
(විශේෂ ශ්‍රේණියේ පළිගැනීමේ ශාප ලත් ආත්මය,
ඔරිමොටෝ රිකා)

1046
01:10:02,110 --> 01:10:03,444
(දෙවන වරට සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රකාශිත)

1047
01:10:03,778 --> 01:10:05,446
මම ඔයාව මරනවා.

1048
01:10:05,780 --> 01:10:08,116
මම ඔයාව මරනවා!

1049
01:10:21,754 --> 01:10:23,464
ගුණයට පෙර ප්‍රමාණය.

1050
01:10:24,048 --> 01:10:26,467
ශාප රැජින, ඔබේ පියවර කුමක්ද?

1051
01:10:43,526 --> 01:10:44,652
රිකා.

1052
01:10:48,656 --> 01:10:51,618
සියලුම දෙනා දැඩි ලෙස තුවාල ලබා ඇත, විශේෂයෙන් මකී.

1053
01:10:53,745 --> 01:10:54,871
මම ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නේ නැහැ!

1054
01:11:03,338 --> 01:11:05,506
සාධාරණ නැහැ!

1055
01:11:05,506 --> 01:11:08,760
එය සැමවිටම ඔබයි!

1056
01:11:08,760 --> 01:11:10,345
ඔයා මොකද කරන්නේ, රිකා?

1057
01:11:11,221 --> 01:11:13,223
ඇය මගේ ජීවිතය බේරුවා.

1058
01:11:13,556 --> 01:11:17,185
වඩාත් සැලකිල්ලෙන් ඇයව හසුරුවන්න
සමනලයෙකුට හෝ මලකට වඩා!

1059
01:11:20,104 --> 01:11:22,774
මට කණගාටුයි!

1060
01:11:23,149 --> 01:11:24,776
තරහ වෙන්න එපා.

1061
01:11:24,776 --> 01:11:25,777
මට පිස්සු නැහැ.

1062
01:11:25,777 --> 01:11:28,112
මට වෛර කරන්න එපා.

1063
01:11:28,112 --> 01:11:29,781
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

1064
01:11:31,741 --> 01:11:33,785
අපේ හතුරා තමයි එතන ඉන්න මිනිහා.

1065
01:11:34,118 --> 01:11:36,746
යූටා, ඔබ ඔහුට වෛර කරනවාද?

1066
01:11:36,746 --> 01:11:38,289
ඔව්, ගොඩක්.

1067
01:11:39,499 --> 01:11:42,335
එතකොට මමත් එයාට වෛර කරනවා!

1068
01:11:42,335 --> 01:11:43,294
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1069
01:11:45,505 --> 01:11:47,549
ඔබ පහර දීම නැවැත්තුවේ ඇයි?

1070
01:11:47,549 --> 01:11:51,803
ශාප ලත් ශක්තියෙන් සුව කිරීම අවශ්ය වේ
උසස් Reverse Cursed Technique එකක්.

1071
01:11:52,387 --> 01:11:57,559
ගෙවීමට වඩා හොඳයි
ඔබේ අවධානය සමහරක් එතනට.

1072
01:11:58,726 --> 01:12:01,104
දැන්, අපි දිගටම කරගෙන යමුද?

1073
01:12:02,480 --> 01:12:04,524
රිකා, අපි එය භාවිතා කරමු.

1074
01:12:07,610 --> 01:12:09,404
සර්ප ඇස් සහ දත්?

1075
01:12:09,404 --> 01:12:10,405
ඒවා නම්...

1076
01:12:10,655 --> 01:12:12,448
ඉනුමාකි වංශයේ ශාපලත් මුද්‍රා!

1077
01:12:22,417 --> 01:12:23,793
මැරෙන්න.

1078
01:12:31,217 --> 01:12:32,677
පුදුමයි!

1079
01:12:33,094 --> 01:12:36,014
ශාප කථනය බලවත් තාක්ෂණයකි
ඉනුමාකි වංශයේ සම්මත විය.

1080
01:12:36,389 --> 01:12:40,894
ඒත් මේ තරුණයා ඒක කළා
වසරකට අඩු අධ්‍යාපනයක් සමඟ!

1081
01:12:41,102 --> 01:12:43,062
ඒක ඇත්තටම පාවිච්චි කරන්න අමාරුයි.

1082
01:12:43,438 --> 01:12:46,357
ශාප ලත් ශක්තිය විසිරී යයි,
සහ එය ඉලක්ක කිරීමට අපහසුය.

1083
01:12:46,357 --> 01:12:48,401
ඉනුමකින් ඇදහිය නොහැකි ය.

1084
01:12:49,193 --> 01:12:53,156
ඉතින් ඔරිමොටෝ රිකාගේ සැබෑ ස්වරූපය
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

1085
01:12:53,156 --> 01:12:55,408
ඇය නිමක් නැති මිටියක්
ශාපලත් ශක්තියෙන්.

1086
01:12:55,742 --> 01:12:59,329
ඔව්. මගේ මිතුරන් පුදුමයි.

1087
01:12:59,329 --> 01:13:02,790
එතකොට ඔයා! ඔබ!

1088
01:13:02,790 --> 01:13:05,084
මට ඇයව ඊටත් වඩා අවශ්‍යයි.

1089
01:13:06,836 --> 01:13:08,796
මම ඔබව පල්ප් එකකට තලා දමමි!

1090
01:13:39,285 --> 01:13:42,205
නානාමි මහතා කියෝතෝවේ සිටින්නේ ඇයි?

1091
01:13:42,205 --> 01:13:43,748
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔහු මා බැබළෙනු දැකීමයි!

1092
01:13:43,748 --> 01:13:44,832
කට වහපන්!

1093
01:13:45,291 --> 01:13:47,669
අල්ලා ගැනීම අත්හැර සටන් කරන්න!

1094
01:13:48,253 --> 01:13:49,754
තව එනවා!

1095
01:13:52,090 --> 01:13:54,092
කරදරකාරී.

1096
01:14:15,405 --> 01:14:16,864
ඒකෙන් පනහක් ලැබෙනවා.

1097
01:14:17,198 --> 01:14:19,534
මම නම්බර් ටික ක්ලියර් කලා
දිරිගැන්වීම සඳහා අවශ්ය වේ.

1098
01:14:19,534 --> 01:14:24,330
දැන් තව ටිකක් වැඩ කරන්න කාලයයි
සම්පූර්ණ බෝනස් සඳහා.

1099
01:14:28,668 --> 01:14:30,336
ඔබ දෙදෙනාගේ වයස කීයද?

1100
01:14:30,962 --> 01:14:32,547
පහළොවක්.

1101
01:14:32,547 --> 01:14:34,465
තාම බාලවයස්කාරයෝ.

1102
01:14:34,924 --> 01:14:37,093
ඔබ ආපසු හැරවීමට ප්‍රමාද නැත.

1103
01:14:37,510 --> 01:14:40,096
දැන් හරි වැරැද්ද කියන්න බෑ.

1104
01:14:40,805 --> 01:14:42,181
කරදරකාරී!

1105
01:14:42,181 --> 01:14:44,726
මිමිකෝ, ඔහු ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් කරන්නේ නැද්ද?

1106
01:14:44,726 --> 01:14:46,603
අපි මෙයාව එල්ලා දමමුද නැනකෝ?

1107
01:14:47,103 --> 01:14:49,606
ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

1108
01:14:50,273 --> 01:14:53,526
ජුජුට්සු මන්තර ගුරුකම් කරන්නන්ට සලකන ආකාරය

1109
01:14:53,526 --> 01:14:56,613
එවැනි ගම්බද ස්ථානවල
සිතියම්වලවත් නැති ඒවා?

1110
01:14:57,530 --> 01:15:02,285
හරිද වැරදිද?
එය තීරණය කිරීමට ඔබේ ඇමතුමයි.

1111
01:15:03,661 --> 01:15:05,663
ගෙටෝ මහතා පවසන තාක් කල්,

1112
01:15:05,872 --> 01:15:07,457
කළු සුදු විය හැක,

1113
01:15:07,457 --> 01:15:09,334
සහ සුදු කළු විය හැක.

1114
01:15:12,337 --> 01:15:17,342
ඔහු සිතූ ලෝකය අපි විශ්වාස කරමු.

1115
01:15:18,718 --> 01:15:20,220
ඔහුගේ මාර්ගයට බාධා කරන ඕනෑම කෙනෙකුට,

1116
01:15:20,553 --> 01:15:22,096
අපි ඔවුන්ව එල්ලා දමමු!

1117
01:15:26,392 --> 01:15:28,728
මිගෙල්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1118
01:15:28,728 --> 01:15:30,647
ඔබම සොයා බලන්න.

1119
01:15:30,730 --> 01:15:32,398
එතරම් නොසැලෙන.

1120
01:15:36,736 --> 01:15:40,281
ඒ ලණුව... ඒකෙ අසාමාන්‍ය ශාපයක් තියෙනවා
එහි වියන ලද.

1121
01:15:41,074 --> 01:15:43,284
ඒක මගේ ශිල්පීය ක්‍රමවලට බාධාවක්.

1122
01:15:43,701 --> 01:15:46,538
මට ඉතිරිව ඇත්තේ අඩක් පමණි.

1123
01:15:46,538 --> 01:15:50,375
ඔබ දන්නවා ද දශක කීයක් ගියාද කියලා

1124
01:15:50,375 --> 01:15:53,044
මගේ රටේ මන්ත්‍රකාරයෝ
මේ එක ලණුවක් වියන්නද?

1125
01:15:53,253 --> 01:15:54,587
මට වැඩක් නෑ.

1126
01:15:54,587 --> 01:15:56,548
මගේ වෙලාව ගොඩක්

1127
01:15:56,798 --> 01:15:58,341
ඊට වඩා වටිනවා.

1128
01:15:59,384 --> 01:16:00,760
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

1129
01:16:06,933 --> 01:16:09,060
හොඳ නැහැ! ගෝජෝ මහත්තයාට කේන්ති ගියා!

1130
01:16:09,352 --> 01:16:13,273
ඉතින් මේක Limitless cursed technique එකක්
ගෙටෝ සඳහන් කළේය.

1131
01:16:13,273 --> 01:16:15,567
එය පරමාණුක මට්ටමේ අයිතමවලට බාධා කරයි,

1132
01:16:15,567 --> 01:16:20,572
නිවැරදි හැසිරවීම භාවිතා කිරීම
අවකාශය හා කාලය පාලනය කිරීමට ශාප ලත් ශක්තිය.

1133
01:16:20,697 --> 01:16:24,075
ඒ සියල්ල කළ හැකි දේ
ඒ ඇස්වල බලයද?

1134
01:16:24,617 --> 01:16:26,995
තව විනාඩි 12කට වැඩියි තියෙන්නේ.

1135
01:16:26,995 --> 01:16:29,080
මම මගේ ජීවිතය සමඟ රැඳී සිටිය යුතුයි!

1136
01:17:37,232 --> 01:17:39,192
ඒ සමීප විය.

1137
01:17:39,192 --> 01:17:41,069
මම පහර සහ ධාවනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි.

1138
01:17:41,236 --> 01:17:44,489
මට තියෙන හැමදේම දෙන්නම්
මේ අවසන් මිනිත්තු දහය විඳදරාගැනීමට.

1139
01:17:44,489 --> 01:17:47,075
මම මැරුණොත්, මම ඔබට ශාප කරනවා, ගෙටෝ!

1140
01:17:51,746 --> 01:17:53,706
අයිරි මහත්මිය, කරුණාකර බලාගන්න
මේකත්.

1141
01:17:54,666 --> 01:17:56,042
එයාව ඔතනින් තියන්න.

1142
01:17:56,042 --> 01:17:56,876
ඔව්!

1143
01:17:56,876 --> 01:17:59,045
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1144
01:17:59,045 --> 01:18:02,840
ඒකට කමක් නැහැ. අයිරි මහතා ඔබව සුව කරයි.

1145
01:18:04,842 --> 01:18:06,427
ඔබ මත ගණන්!

1146
01:18:08,012 --> 01:18:08,680
ෂීෂ්.

1147
01:18:09,222 --> 01:18:13,184
ඔයා ඇත්තටම හැදුවා
අපිට ගොඩක් කරදර, ගෙටෝ.

1148
01:18:15,353 --> 01:18:17,855
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
එවැනි ප්‍රචණ්ඩ හැඟීම් අත්විඳීම,

1149
01:18:17,855 --> 01:18:20,316
සහ ශාප ශක්තිය
ඔයාගේ ඇඟ පිරෙනවා නේද?

1150
01:18:20,817 --> 01:18:24,153
ශාරීරික ශක්තිය ඉහළ නැංවීම,
සර්වබලධාරී හැඟීම ...

1151
01:18:24,153 --> 01:18:26,447
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් ද තියුණු විය යුතුය.

1152
01:18:26,906 --> 01:18:30,159
Riff-raff දැන් ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.

1153
01:18:30,159 --> 01:18:31,911
මටම ඔයාව පොඩි කරන්න වෙනවා.

1154
01:18:33,830 --> 01:18:35,665
මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න, රිකා.

1155
01:18:36,249 --> 01:18:39,168
මානව වර්ගයා නැගී සිටියි
ආහාර දාමයේ මුදුනේ,

1156
01:18:39,878 --> 01:18:42,338
එහෙත් ඔවුන් සිතින් මවා ගත්හ
උසස් ජීවීන්ගේ පැවැත්ම

1157
01:18:42,338 --> 01:18:43,673
ඔවුන්ව දෙවිවරුන් ලෙස හැඳින්වූහ.

1158
01:18:44,048 --> 01:18:46,342
ඔබට එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

1159
01:18:46,342 --> 01:18:50,555
විශේෂයෙන්ම විට
අපි ජුජුට්සු මන්ත්‍රකාරයෝ ඉන්නවා.

1160
01:19:42,565 --> 01:19:48,071
අවසානයේදී, වඳුරන් නොසලකා හැරීමට අවශ්යයි
වඩා හොඳ ජීවීන්ගේ පැවැත්ම.

1161
01:19:48,613 --> 01:19:52,450
බොළඳ ජරා කතා කියන්න එපා
ඔයාට දෙවියෙක් වෙන්න ඕන වගේ!

1162
01:19:52,825 --> 01:19:56,204
ඔබට කාරණය මග හැරී ඇත, ඔක්කොට්සු.

1163
01:20:11,678 --> 01:20:14,514
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ බුද්ධත්වය නොවේ,

1164
01:20:14,514 --> 01:20:15,974
නමුත් තෝරාගත් ජනතාව.

1165
01:20:16,307 --> 01:20:21,896
විශාල සංඛ්‍යා නිසා,
දුර්වලයන්ට ප්‍රබලයා බිඳ දැමිය හැකිය.

1166
01:20:21,896 --> 01:20:26,401
එහෙම කරන වඳුරන්ගේ අභීතකම

1167
01:20:26,401 --> 01:20:28,653
මාව ගොඩක් ලෙඩ කරනවා.

1168
01:20:29,737 --> 01:20:31,364
යුටා...

1169
01:20:31,990 --> 01:20:34,367
ඔක්කොම හරි. මට දැන් පුරුදුයි.

1170
01:20:34,617 --> 01:20:36,703
අපි වාද කරලා ඉවරද?

1171
01:20:48,923 --> 01:20:50,341
ඔහු ඊටත් වඩා වේගවත්!

1172
01:20:59,267 --> 01:21:00,810
ඔබ එසේ නොකළ යුතුව තිබුණි.

1173
01:21:00,810 --> 01:21:02,770
ඔබ හදිසියේම ශාපය ආරෝපණය කරන විට,

1174
01:21:02,770 --> 01:21:04,397
යාත්රාව පවතින්නේ නැත.

1175
01:21:04,522 --> 01:21:06,941
සතෝරු ඔයාට ඒක ඉගැන්නුවේ නැද්ද?

1176
01:21:06,941 --> 01:21:08,276
ඔබ ටිකෙන් ටික ශාප කරනවා...

1177
01:21:20,788 --> 01:21:22,582
ඔයා නරක නැහැ.

1178
01:21:23,208 --> 01:21:24,334
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1179
01:21:25,335 --> 01:21:27,837
මම කිසිම මන්තර ගුරුකමක් ගැන දන්නේ නැහැ
මෙම පාසලෙන් පිටත,

1180
01:21:28,463 --> 01:21:30,340
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ

1181
01:21:30,840 --> 01:21:32,592
ඔබ හරි නම් හෝ නැත!

1182
01:21:33,051 --> 01:21:34,552
නමුත්...

1183
01:21:34,844 --> 01:21:37,055
මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ සිටීමට,

1184
01:21:37,889 --> 01:21:42,143
මට විශ්වාස කිරීමට
කමක් නෑ මම ජීවත් වෙනවා,

1185
01:21:43,102 --> 01:21:46,314
මට ඔයාව මරන්න වෙනවා!

1186
01:21:46,898 --> 01:21:49,108
ඔබ ආත්මාර්ථකාමී ය.

1187
01:21:49,108 --> 01:21:51,653
තවමත්, ස්වයං-තහවුරු කිරීම, හාහ්?

1188
01:21:51,819 --> 01:21:56,366
බොහෝ විට කිසිවක් නැත
ඊට වඩා වැදගත්.

1189
01:21:57,075 --> 01:22:00,954
එවැනි අවස්ථාවක, මම ද භාවිතා කරමි
ඔයාව මරන්න මගේ සම්පූර්ණ බලය.

1190
01:22:00,954 --> 01:22:03,581
මම සම්මුතියකට යන්නේ නැහැ
ගුණාත්මකභාවය හෝ ප්‍රමාණය තවදුරටත්.

1191
01:22:03,957 --> 01:22:05,583
ඔයා දන්නවද

1192
01:22:05,583 --> 01:22:08,044
හතර දෙනෙක් විතරයි ඉන්නේ
විශේෂ ශ්‍රේණියේ කිරුළු පැළඳුවාද?

1193
01:22:08,545 --> 01:22:11,089
හැබැයි ශාප 16ක් තියෙනවා.

1194
01:22:11,422 --> 01:22:13,550
මේ ඉන් එකකි.

1195
01:22:14,133 --> 01:22:16,553
විශේෂ ශ්රේණියේ විභව ආත්මය,

1196
01:22:17,220 --> 01:22:19,556
Tamamo-no-mae!

1197
01:22:20,139 --> 01:22:26,062
ඊට ඉහළින්, මම ඒකාබද්ධ කරමි
මා සතු ශාප 4,461 එකකට,

1198
01:22:26,521 --> 01:22:28,064
එය ඔබට පහර දෙන්න.

1199
01:22:30,650 --> 01:22:33,820
ශාප ලත් ආත්මය හැසිරවීම, උත්තරීතර කලාව:

1200
01:22:38,783 --> 01:22:40,702
Maelstrom.

1201
01:23:10,648 --> 01:23:11,733
නානාමි මහතා.

1202
01:23:13,943 --> 01:23:15,695
මම ඒක බලාගන්නම්.

1203
01:24:07,664 --> 01:24:09,791
නව සෙවනැලි විලාසය, සරල වසම!

1204
01:24:09,791 --> 01:24:11,000
ඉක්මන් ඇඳීම!

1205
01:24:19,217 --> 01:24:21,094
අතහරින්න එපා, මිවා!

1206
01:24:22,428 --> 01:24:23,930
මෙචමරු, උඩින්!

1207
01:24:28,268 --> 01:24:29,686
ඔබටත්.

1208
01:24:30,687 --> 01:24:32,689
හැමෝම, අවදියෙන් ඉන්න.

1209
01:24:34,232 --> 01:24:35,191
කමෝ.

1210
01:24:35,483 --> 01:24:37,986
දෙකට ශාප ලත් ආත්ම හතක්.

1211
01:24:37,986 --> 01:24:40,655
තේරුණා. ටෝඩෝ කොහෙද ගියේ?

1212
01:24:42,407 --> 01:24:44,158
මම හිතන්නේ ඔබ ඉක්මනින් ඔහුව දකිනු ඇත.

1213
01:24:52,292 --> 01:24:54,460
ඔයා මෙච්චර කල් කොහෙද හිටියේ, ටෝඩෝ?

1214
01:24:58,423 --> 01:24:59,966
මොකක්ද ඒ ශාපලත් ශක්තිය?

1215
01:25:02,218 --> 01:25:03,845
ඒක භයානකයි, ටෝඩෝ!

1216
01:25:03,845 --> 01:25:05,054
ඔබම ඉක්මන් නොවන්න!

1217
01:25:05,054 --> 01:25:07,390
උපස්ථය සඳහා රැඳී සිටින්න...
- අටට පටන් ගන්නවා කතාමාලාවේ

1218
01:25:07,390 --> 01:25:09,434
නත්තල් සජීවී විශේෂ වනු ඇත

1219
01:25:09,851 --> 01:25:11,936
සත්කාරක Takada!

1220
01:25:13,354 --> 01:25:16,190
මට මෙහි කාලය නාස්ති කළ නොහැක!

1221
01:25:16,608 --> 01:25:17,775
ටෝඩෝ!

1222
01:25:17,775 --> 01:25:18,693
කමෝ.

1223
01:25:19,068 --> 01:25:22,697
තවත් ශාප ලත් ආත්ම දහයක් හෝ වැඩි ගණනක්
හයට ලං වෙනවා.

1224
01:25:23,907 --> 01:25:25,909
හැමෝම, ඔවුන්ව බාධා කිරීමට සූදානම් වන්න!

1225
01:25:27,076 --> 01:25:29,329
ඒවායේ කෙළවරක් නැත.

1226
01:25:29,329 --> 01:25:30,914
මේක කවදා ඉවර වෙයිද?

1227
01:25:34,709 --> 01:25:35,835
ඔක්කොට්සු.

1228
01:25:36,336 --> 01:25:41,007
මම ඔයාව මරන්න ආපු එක ගැන ඇත්තටම සතුටුයි
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කිරීමට පෙර

1229
01:25:41,466 --> 01:25:43,885
ඔරිමොටෝ රිකා.

1230
01:25:51,059 --> 01:25:52,685
ඒක පොරොන්දුවක්.

1231
01:25:52,852 --> 01:25:56,231
අපි ලොකු වුණාම විවාහ වෙනවා.

1232
01:25:56,731 --> 01:25:57,899
ෂුවර්.

1233
01:25:58,524 --> 01:26:04,280
එවිට අපි සදහටම එකට සිටිමු!

1234
01:26:10,995 --> 01:26:11,955
රිකා.

1235
01:26:11,955 --> 01:26:13,623
ඔව්?

1236
01:26:13,623 --> 01:26:16,000
හැමදාම මාව ආරක්ෂා කළාට ස්තුතියි.

1237
01:26:16,501 --> 01:26:19,170
මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

1238
01:26:19,796 --> 01:26:23,383
ඔබට පුළුවන්ද මට ඔබේ බලය දෙන්න
අවසන් වරට?

1239
01:26:25,134 --> 01:26:27,262
මට එයාව නවත්තන්න ඕන.

1240
01:26:27,595 --> 01:26:30,765
ඊට පස්සෙ මට වෙන මොකුත් ඕන නෑ.

1241
01:26:31,349 --> 01:26:37,230
මම ඔබට මගේ අනාගතය දෙන්නම්,
මගේ හදවත, මගේ ශරීරය, සියල්ල.

1242
01:26:38,106 --> 01:26:41,693
මෙතැන් සිට,
අපි ඇත්තටම සදහටම එකට සිටිමු.

1243
01:26:44,404 --> 01:26:46,990
මම ඔයාට ආදරෙයි, රිකා.

1244
01:26:48,658 --> 01:26:50,285
අපි එකට මැරෙමුද?

1245
01:26:58,751 --> 01:27:01,170
යූටා!

1246
01:27:01,588 --> 01:27:05,008
මම ඔබට ආදරෙයි, ආදරෙයි, ආදරෙයි!

1247
01:27:05,675 --> 01:27:09,762
ඔහු තමාව පූජාවක් ලෙස පූජා කරයි
ඇගේ ශාප ලත් ශක්තියේ සීමාව නිදහස් කරන්නද?

1248
01:27:11,222 --> 01:27:14,017
ඉතින් ඔබට එය අවශ්‍ය වන්නේ එසේද, ස්ත්‍රීවාදියා?!

1249
01:27:14,684 --> 01:27:16,352
ඒක රළුයි.

1250
01:27:17,395 --> 01:27:18,855
ඒක පිවිතුරු ආදරයක්.

1251
01:27:19,606 --> 01:27:22,275
එවිට මම යුක්තිය වෙනුවෙන් සටන් කරමි!

1252
01:28:09,239 --> 01:28:11,115
පුදුමයි!

1253
01:28:12,116 --> 01:28:14,953
නියත වශයෙන්ම අපූරුයි!

1254
01:28:14,953 --> 01:28:17,872
ඇත්ත වශයෙන්ම ලෝකය වෙනස් කිරීමට බලය!

1255
01:28:18,540 --> 01:28:20,416
මට රිකා හිටියා නම්,

1256
01:28:20,416 --> 01:28:23,378
අවශ්‍යතාවයක් නොතිබෙනු ඇත
ශාප එකතු කරමින් රිංගා යාමට.

1257
01:28:24,128 --> 01:28:28,591
ඊළඟ වතාවේ ... ඊළඟ වතාවේ, මම ඇයව ලබා ගන්නම්!

1258
01:28:34,138 --> 01:28:36,140
ඔබ පරක්කුයි,

1259
01:28:36,766 --> 01:28:38,017
සටෝරු.

1260
01:28:39,477 --> 01:28:41,646
මම හිතුවේ නෑ මම ඔයාගෙන් පරදියි කියලා.

1261
01:28:42,188 --> 01:28:44,399
මගේ පවුල ආරක්ෂිතද?

1262
01:28:44,774 --> 01:28:47,485
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම පැන යාමට සමත් විය.

1263
01:28:47,944 --> 01:28:50,405
කියෝතෝ වල ඒවා
ඔබේ නියෝග යටතේද සිටියේ?

1264
01:28:51,364 --> 01:28:52,907
ඔව්.

1265
01:28:53,366 --> 01:28:56,411
ඔබ මෙන් නොව මම කරුණාවන්ත මිනිසෙකි.

1266
01:28:57,036 --> 01:29:01,040
ඔයා ඒ දෙන්නව එව්වේ මට එයාලව පරද්දන්න දෙන්න

1267
01:29:01,332 --> 01:29:03,418
සහ Okkotsu ක්‍රියා විරහිත කරන්න, හරිද?

1268
01:29:03,585 --> 01:29:05,545
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

1269
01:29:05,920 --> 01:29:08,131
ඔබ වැනි ප්‍රතිපත්ති ඇති මිනිසෙක්

1270
01:29:08,131 --> 01:29:11,217
තරුණ මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් මරන්නේ නැහැ
හේතුවක් නොමැතිව.

1271
01:29:12,135 --> 01:29:14,012
විශ්වාසය?

1272
01:29:18,308 --> 01:29:23,479
මම හිතුවේ නැහැ
ඒ කිසිවක් මට තවමත් ඉතිරිව තිබුණි.

1273
01:29:26,024 --> 01:29:28,318
මෙය මට ආපසු දෙන්න, ඔබ?

1274
01:29:30,320 --> 01:29:33,072
ප්‍රාථමික පාසල විය
ඔබත් කරන්නේ?

1275
01:29:33,531 --> 01:29:34,824
ඔව්.

1276
01:29:34,949 --> 01:29:36,576
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

1277
01:29:38,203 --> 01:29:40,872
ඔබට අවසාන වචන තිබේද?

1278
01:29:41,748 --> 01:29:44,042
අනිත් අය මොනවා කිව්වත් කමක් නෑ

1279
01:29:44,626 --> 01:29:46,836
මම ඒ වඳුරන්ට වෛර කරනවා.

1280
01:29:48,463 --> 01:29:52,842
ඒත් මම කවදාවත් වෛරයක් තියාගෙන නෑ
Jujutsu High හි සිටින අය සඳහා.

1281
01:29:53,426 --> 01:29:59,098
මට අඳින්න බැරි වුණා
මේ ලෝකයේ හෘදයාංගම සිනහවක්.

1282
01:30:01,559 --> 01:30:02,769
සුගුරු.

1283
01:30:22,330 --> 01:30:26,251
අඩුම තරමේ මට ගහන්න
මගේ අවසානයේ සමහර ශාප සමඟ.

1284
01:30:43,685 --> 01:30:46,896
යූටා!

1285
01:30:48,565 --> 01:30:50,775
යූටා! ඔයාට හරි ද?

1286
01:30:50,775 --> 01:30:51,651
කොළ අබ.

1287
01:30:51,651 --> 01:30:54,696
අවදි වන්න, යූටා!

1288
01:30:56,155 --> 01:30:58,157
ඔහු අවදියෙන්.

1289
01:31:00,034 --> 01:31:00,785
හැමෝම...

1290
01:31:01,160 --> 01:31:02,871
ඔයාගේ තුවාල... මැකී.

1291
01:31:03,121 --> 01:31:04,330
ඉනුමාකි.

1292
01:31:04,539 --> 01:31:07,125
ඉන්න! පැන්ඩා, ඔබේ අත සුව නොවේ!

1293
01:31:07,125 --> 01:31:08,501
සන්සුන්.

1294
01:31:08,626 --> 01:31:10,670
අපි හැමෝම හොඳට කරනවා
ඔයා දැන් ඉන්නවට වඩා.

1295
01:31:11,004 --> 01:31:13,339
මේ අනෙක් දෙක මෙන් නොව,

1296
01:31:13,339 --> 01:31:14,924
මගේ අත පසුව සවි කළ හැකිය.

1297
01:31:15,508 --> 01:31:17,427
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

1298
01:31:17,802 --> 01:31:18,928
සැමන්.

1299
01:31:20,471 --> 01:31:21,931
යුටා...

1300
01:31:30,023 --> 01:31:31,441
සමාවෙන්න, රිකා.

1301
01:31:31,858 --> 01:31:33,276
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියා.

1302
01:31:33,443 --> 01:31:35,904
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, යූටා?

1303
01:31:36,988 --> 01:31:38,531
හොඳයි...

1304
01:31:39,449 --> 01:31:41,784
ඇගේ බලය වෙනුවට,

1305
01:31:41,784 --> 01:31:44,579
මම රිකා එක්ක යන්න පොරොන්දු වුනා.

1306
01:31:44,579 --> 01:31:47,999
ඒ කියන්නේ මැරෙනවා කියලා දන්නේ නැද්ද?

1307
01:31:47,999 --> 01:31:49,334
ඔයා මොනවද හිතුවේ, මෝඩයා?

1308
01:31:49,334 --> 01:31:51,294
හොඳයි, මම ...

1309
01:31:56,132 --> 01:31:57,508
රිකා?

1310
01:31:59,510 --> 01:32:00,720
සුභ පැතුම්.

1311
01:32:01,137 --> 01:32:02,722
ඔබ ශාපය බිඳ දැමීමට සමත් විය.

1312
01:32:02,847 --> 01:32:03,973
ඔයා කව්ද?

1313
01:32:03,973 --> 01:32:07,060
ඔබේ හොඳ පෙනුමැති ගුරුවරයා, Gojo Satoru!

1314
01:32:08,228 --> 01:32:11,606
මම හිතුවේ යූටා න්‍යාය
රසවත් ශබ්දයක් සමඟ පැමිණියේය,

1315
01:32:12,440 --> 01:32:14,484
ඒ නිසා මම පරීක්ෂණයක් ඉල්ලුවා
ඔබේ පවුල්වලට.

1316
01:32:15,193 --> 01:32:18,738
රිකා ගැන විමර්ශනය
බොහෝ කලකට පෙර නිම කරන ලදී

1317
01:32:18,988 --> 01:32:21,658
නමුත් යුටාගේ හිඩැස්වලින් පිරී තිබුණි.

1318
01:32:22,408 --> 01:32:24,244
නමුත් පසුව එය හෙළිදරව් විය.

1319
01:32:25,328 --> 01:32:28,164
ඔබ පරම්පරාවයි
Sugawara Michizane හි!

1320
01:32:28,164 --> 01:32:30,458
එය අපව දුරස්ථ ඥාතීන් බවට පත් කරයි!

1321
01:32:30,458 --> 01:32:31,709
සුගා?!

1322
01:32:31,709 --> 01:32:32,544
WHO?

1323
01:32:32,544 --> 01:32:34,546
ජපානයේ විශිෂ්ට ආත්මයන් තිදෙනාගෙන් එකක්!

1324
01:32:34,546 --> 01:32:36,506
ඔහු සුපිරි මායාකාරියක්.

1325
01:32:36,506 --> 01:32:37,173
ටූනා.

1326
01:32:37,632 --> 01:32:39,175
ඔබ හරි, යූටා.

1327
01:32:39,842 --> 01:32:42,262
රිකා ඔයාට ශාපයක් කළේ නැහැ.

1328
01:32:43,012 --> 01:32:45,848
ඔබ රිකාට ශාපයක් කළා.

1329
01:32:49,435 --> 01:32:50,687
රිකා...

1330
01:32:50,812 --> 01:32:53,106
මම කුමක් කරන්නද? ඇය මිය යනවාද?
මට ඇයව බේරගන්න වෙනවා!

1331
01:32:53,106 --> 01:32:57,569
මැරෙන්න එපා! මැරෙන්න එපා!

1332
01:32:59,821 --> 01:33:01,072
ඒක හරි.

1333
01:33:01,489 --> 01:33:05,577
එදා මම ප්‍රතික්ෂේප කළා
රිකාගේ මරණය පිළිගැනීමට.

1334
01:33:06,160 --> 01:33:09,873
දැන් ශාපය දාපු එකා
බැඳුම්කරය අවලංගු කර ඇත.

1335
01:33:10,874 --> 01:33:14,627
ශාප කරපු එකාට මෙච්චර කල්
කිසිම දඬුවමක් ඉල්ලන්නේ නැහැ,

1336
01:33:14,878 --> 01:33:16,212
එය දැන් සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

1337
01:33:16,671 --> 01:33:20,550
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලි විය
ඇයව එම ස්වරූපයෙන් දැකීම.

1338
01:33:22,635 --> 01:33:25,471
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1339
01:33:26,347 --> 01:33:28,474
මම ඔබව ඒ බවට පත් කළා.

1340
01:33:28,808 --> 01:33:31,311
මම ඒ හැමෝටම රිදෙව්වා.

1341
01:33:31,311 --> 01:33:35,106
ඒ වගේම මම හැමෝටම පාහේ ඇති කළා
ගෙටෝ මගේ පස්සෙන් එනකොට මැරෙන්න!

1342
01:33:35,732 --> 01:33:36,900
ඒ සියල්ල...

1343
01:33:37,483 --> 01:33:40,028
ඒ සියල්ල මගේ...

1344
01:33:43,031 --> 01:33:45,867
යූටා, ස්තූතියි

1345
01:33:46,326 --> 01:33:50,121
මට වැඩි කාලයක් ලබා දීම සඳහා,
සහ මට ඔබේ පැත්තේ ඉන්න දෙන්න.

1346
01:33:50,705 --> 01:33:52,749
පසුගිය වසර හය තුළ,

1347
01:33:52,749 --> 01:33:55,501
මම වඩාත් සතුටින් සිටියෙමි
මම ජීවත්ව සිටියදී වෙන කවරදාටත් වඩා.

1348
01:34:08,806 --> 01:34:11,517
ගිහින් එන්නම්. ප්රවේසම් වන්න.

1349
01:34:14,145 --> 01:34:16,522
හා ඉක්මනට මෙහෙට එන්න එපා, හරිද?

1350
01:34:17,815 --> 01:34:18,858
හරි හරී.

1351
01:34:18,858 --> 01:34:20,193
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

1352
01:34:56,980 --> 01:34:58,481
දැන් ටිකක් පරක්කුයි..

1353
01:34:58,481 --> 01:35:00,984
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ
ගෙටෝ සිද්ධියත් එක්ක.

1354
01:35:01,276 --> 01:35:04,779
ඔහු Jujutsu High වෙත පැමිණ ඇත
ඔයා හිටියත් නැතත්.

1355
01:35:04,779 --> 01:35:06,197
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

1356
01:35:06,197 --> 01:35:07,740
එසේම, මෙහි.

1357
01:35:07,740 --> 01:35:09,242
මගේ ශිෂ්‍ය හැඳුනුම්පත.

1358
01:35:09,242 --> 01:35:10,869
ඔබ මට එය සොයා ගත්තා ගුරුතුමනි?

1359
01:35:12,453 --> 01:35:15,373
නැහැ, මම නෙවෙයි.

1360
01:35:16,124 --> 01:35:17,834
මගේ හොඳම යාළුවා.

1361
01:35:18,585 --> 01:35:20,378
මට තිබ්බ එකම එක.

1362
01:35:22,130 --> 01:35:25,383
යූටා! ඔයා කොච්චර කල් යනවද
අපිව බලාගෙන ඉන්නද?

1363
01:35:26,259 --> 01:35:27,385
අපි යමු!

1364
01:35:34,392 --> 01:35:35,643
හරි!

1365
01:35:36,895 --> 01:35:45,403
"ජුජුට්සු කයිසන්: ZERO"

1366
01:44:03,359 --> 01:44:04,819
මේක හොඳයි.

1367
01:44:04,819 --> 01:44:06,863
එහෙම නේද?

1368
01:44:06,863 --> 01:44:09,407
මම Royco කියන කුළුබඩුවක් පාවිච්චි කළා.

1369
01:44:09,407 --> 01:44:12,493
එය හොඳ රසයක් ලබා දෙයි.

1370
01:44:14,204 --> 01:44:19,209
රොයිකෝ යනු මැජික් කුඩු ය
සෑම දෙයක්ම කෙන්යාවේ රස කිරීමට.

1371
01:44:19,500 --> 01:44:22,712
හොඳයි, ඒ මිනිහා ඇත්තටම ආපහු ගියා නේද?

1372
01:44:24,714 --> 01:44:26,466
හොඳයි, එහෙනම්.

1373
01:44:26,966 --> 01:44:28,927
මේක ඇත්තටම හොඳයි.

1374
01:44:28,927 --> 01:44:30,011
නිකුජග වගේ.

1375
01:44:30,011 --> 01:44:31,429
නිකුජගා?

1376
01:44:31,429 --> 01:44:34,766
එය හරක් මස් ඉස්ටුවක් ලෙස හැඳින්වේ. හරක් මස් ඉස්ටුවක්!

1377
01:44:37,685 --> 01:44:38,978
මොකක් ද වැරැද්ද?

1378
01:44:39,604 --> 01:44:42,482
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1379
01:44:43,483 --> 01:44:44,484
හහ්?

1380
01:44:45,193 --> 01:44:46,653
ගුරුවරයා?

1381
01:44:47,820 --> 01:44:49,280
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.